WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014161721) BUSE POUR RECHARGEMENT PAR SOUDAGE PAR POUDRE AU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/161721    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/055569
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 20.03.2014
CIB :
B23K 26/14 (2014.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : ARJAKINE, Nikolai; (DE).
BURBAUM, Bernd; (DE).
JOKISCH, Torsten; (DE).
KOHLHOFF, Eike; (DE).
PANEK, Lukasz; (DE).
PIEGERT, Sebastian; (DE).
STARKE, Christoph; (DE)
Données relatives à la priorité :
13162129.4 03.04.2013 EP
Titre (DE) DÜSE FÜR DAS LASER-PULVER-AUFTRAGSSCHWEISSEN
(EN) NOZZLE FOR LASER POWDER BUILD-UP WELDING
(FR) BUSE POUR RECHARGEMENT PAR SOUDAGE PAR POUDRE AU LASER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Düse für das Laser-Pulver-Auftragsschweißen, umfassend einen hülsenförmigen Düsenkörper (1), in dem eine axiale Durchgangsöffnung (4) für einen Bearbeitungslaserstrahl mit einer Lasereintrittsöffnung (5) an ihrer Hinterseite und einer Laseraustrittsöffnung (6) an ihrer Vorderseite ausgebildet ist, wobei sich die Durchgangsöffnung (4) insbesondere in Richtung der Laseraustrittsöffnung (6) verjüngt, und einen die Durchgangsöffnung (4) zumindest über einen Teil ihrer axialen Länge umgebenden und sich koaxial zu dieser erstreckenden ringförmigen Pulverkanal (7) für die Zufuhr pulverförmigen Materials in einen Bearbeitungsbereich vor der Laseraustrittsöffnung (6), der wenigstens eine Materialeintrittsöffnung (12) in seiner radial äußeren Wandung (8) und eine durch die offene vordere Stirnseite des Pulverkanals (7) definierte Materialaustrittsöffnung (13) aufweist, und sich nach vorne hin verjüngt, wobei der Pulverkanal (7) derart ausgebildet ist, dass der zwischen der radial äußeren Wandung (8) des Pulverkanals (7) und der Achse des Pulverkanals (7) eingeschlossene Winkel zumindest in dem sich von der wenigstens einen Materialeintrittsöffnung (12) bis zu der Materialaustrittsöffnung (13) erstreckenden Bereich konstant ist oder in Richtung der Materialaustrittsöffnung (6) abnimmt.
(EN)The invention relates to a nozzle for laser powder build-up welding, comprising a sleeve-shaped nozzle body (1), in which an axial passage opening (4) for a processing laser beam having a laser inlet opening (5) on a rear side thereof and a laser outlet opening (6) on a front side thereof is formed, wherein the passage opening (4) is tapered in the direction of the laser outlet opening (6) in particular, and an annular powder channel (7) for feeding powdery material into a processing region in front of the laser outlet opening (6), which powder channel surrounds the passage opening (4) at least over part of the axial length of the passage opening, extends coaxially to the passage opening, has at least one material inlet opening (12) in a radially outer wall (8) of the powder channel and a material outlet opening (13) defined by the open front end face of the powder channel (7), and is tapered toward the front, wherein the powder channel (7) is designed in such a way that the angle included between the radially outer wall (8) of the powder channel (7) and the axis of the powder channel (7) is constant or decreases in the direction of the material outlet opening (6) at least in the region extending from the at least one material inlet opening (12) to the material outlet opening (13).
(FR)L'invention concerne une buse pour rechargement par soudage par poudre au laser, comprenant un corps de buse en forme de manchon (1), dans lequel est configurée une ouverture traversante axiale (4) pour un faisceau laser d'usinage, présentant un orifice d'entrée laser (5) à sa partie arrière, et un orifice de sortie laser (6), à sa partie avant, l'ouverture traversante (4) allant en s'amincissant, en particulier en direction de l'orifice de sortie laser (6), et un canal à poudre (7), de forme annulaire, entourant l'ouverture traversante (4), au moins sur une partie de sa longueur axiale, et s'étendant coaxialement à celle-ci, pour l'amenée du matériau en poudre, dans une zone d'usinage, en avant de l'orifice de sortie laser (6), qui présente au moins un orifice d'entrée de matériau (12), dans sa paroi extérieure radiale (8), et un orifice de sortie de matériau (13), défini par la partie frontale avant du canal à poudre (7), et s'amincissant vers l'avant, le canal à poudre (7) étant configuré de façon que l'angle inclus entre la paroi extérieure radiale (8) du canal à poudre (7), et l'axe du canal à poudre (7), soit constant, au moins dans la région s'étendant du au moins orifice d'entrée de matériau (12) jusqu'à l'orifice de sortie de matériau (13), ou diminue en direction de l'orifice de sortie de matériau (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)