WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014161715) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/161715    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/055287
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 17.03.2014
CIB :
B23K 26/28 (2014.01), B21C 37/12 (2006.01), B23K 26/38 (2014.01), B23K 31/02 (2006.01), F16L 11/16 (2006.01), F16L 11/24 (2006.01), B23K 20/10 (2006.01), H01L 23/00 (2006.01), H01R 43/02 (2006.01)
Déposants : TELSONIC HOLDING AG [CH/CH]; Industriestrasse 6b CH-9552 Bronschhofen (CH)
Inventeurs : BÜTTIKER, Albert; (CH)
Mandataire : MÜLLER, Christoph; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Données relatives à la priorité :
13161914.0 02.04.2013 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERSCHWEISSEN MITTELS ULTRASCHALL
(EN) DEVICE AND METHOD FOR WELDING BY MEANS OF ULTRASOUND
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschweissen von Schweissgut in einem Verdichtungsraum (2) mittels Ultraschall, wobei der Verdichtungsraum (2) in einer Schweissposition von Abschnitten von aneinander angrenzenden Begrenzungsflächen (4, 6, 8, 17) umschlossen ist. Die Begrenzungsflächen umfassen eine Schweissfläche (4), welche an einer Ultraschallschwingungen übertragenden Sonotrode (3) ausgebildet ist, eine Ambossfläche (17), welche an einem Amboss (16) ausgebildet ist und in der Schweissposition als Gegenfläche gegenüber der Schweissfläche (4) angeordnet ist, eine Seitenfläche (8), welche an einem seitlichen Begrenzungselement (7) ausgebildet ist, eine Schieberfläche (6), welche an einem Schieberelement (5) ausgebildet ist und gegenüber der Seitenfläche (8) angeordnet ist. Dabei ist wenigstens eine der Begrenzungsflächen (6) derart beweglich ausgebildet, dass eine Ausrichtung relativ zur gegenüberliegenden Begrenzungsfläche (8), insbesondere beim Übergang von einer Einlegeposition in die Schweissposition, veränderbar, wobei bevorzugt die wenigstens eine Begrenzungsfläche (6) die Schieberfläche (6) und die gegenüberliegende Begrenzungsfläche (8) die Seitenfläche (8) ist. Die Erfindung betrifft auch ein zugehöriges Verfahren zum Verschweissen von Schweissgut (18) mittels Ultraschall.
(EN)The invention relates to a device for welding weld material in a compression chamber (2) by means of ultrasound, wherein the compression chamber (2) is enclosed in a welding position by sections of boundary surfaces (4, 6, 8, 17) which are adjacent to each other. The boundary surfaces comprise a welding surface (4), which is designed on a sonotrode (3) transferring ultrasonic oscillations, an anvil surface (17), which is designed on an anvil (16) and is arranged in the welding position as a counter-surface opposite the welding surface (4), a lateral surface (8), which is designed on a lateral boundary element (7), a slide surface (6), which is designed on a slide element (5) and is arranged opposite the lateral surface (8). At least one of the boundary surfaces (6) is movably designed such that an alignment relative to the opposite boundary surface (8), in particular upon transitioning from a loading position to the welding position, is modifiable, wherein preferably the at least one boundary surface (6) is the slide surface (6) and the opposite boundary surface (8) is the lateral surface (8). The invention further relates to a related method for welding weld material (18) by means of ultrasound.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage par ultrasons de produits à souder dans une chambre de compression (2), la chambre de compression (2) étant entourée dans une position de soudage par des sections de surfaces de délimitation (4, 6, 8, 17) adjacentes les unes aux autres. Les surfaces de délimitation comprennent une surface de soudage (4) qui est formée sur une sonotrode (3) transmettant les vibrations ultrasoniques, une surface d'enclume (17) qui est formée sur une enclume (16) et agencée dans la position de soudage sous la forme d'une surface complémentaire à la surface de soudage (4), une surface latérale (8) qui est formée sur un élément de délimitation latéral (7), une surface coulissante (6) qui est formée sur un élément coulissant (5) et opposée à la surface latérale (8). Selon l'invention, au moins une des surfaces de délimitation (6) est mobile de telle manière qu'une orientation par rapport à la surface de délimitation opposée (8) peut être modifiée, en particulier lors du passage d'une position initiale à la position de soudage, la ou les surfaces de délimitation (6) étant de préférence la surface coulissante (6) et la surface de délimitation opposée (8) étant de préférence la surface latérale (8). L'invention concerne également un procédé associé de soudage par ultrasons de produits à souder (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)