WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014161568) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER UN CONTOUR D'UN OBJET À MESURER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/161568    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/056953
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 02.04.2013
CIB :
G01B 5/008 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE)
Inventeurs : BERNHARDT, Ralf; (DE).
SAGEMUELLER, Rainer; (DE).
SEITZ, Dominik; (DE)
Mandataire : WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINER FORMKONTUR AN EINEM MESSOBJEKT
(EN) METHOD FOR DETERMINING A SHAPE CONTOUR ON AN OBJECT TO BE MEASURED
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER UN CONTOUR D'UN OBJET À MESURER
Abrégé : front page image
(DE)Ein Koordinatenmessgerät (10) besitzt eine Werkstückaufnahme in Form eines Drehtisches (32), einen Messkopf (20) mit einem Messelement (22) und ein Gestell, an dem der Messkopf (20) angeordnet ist. Das Gestell besitzt ein erstes Gestellteil (14), das relativ zu der Werkstückaufnahme entlang einer ersten Bewegungsachse (Y) bewegbar ist. Ein zweites Gestellteil (16) ist relativ zu der Werkstückaufnahme entlang einer zweiten Bewegungsachse (X) bewegbar. Ein drittes Gestellteil (18) ist relativ zu der Werkstückaufnahme entlang einer dritten Bewegungsachse (Z) bewegbar. Zum Bestimmen einer Formkontur an einem Messobjekt (30) wird das Messobjekt auf dem Drehtisch (32) angeordnet. Der Messkopf (20) wird an einer definierten Position entlang der ersten, zweiten und dritten Bewegungsachse (Y, X, Z) positioniert. Anschließend wird der Drehtisch (32) um eine weitere Achse (36) gedreht, während der Messkopf (20) mit Hilfe des Messelements (22) aktuelle Messwerte aufnimmt, die räumliche Positionen von Messpunkten an dem Messobjekt (30) repräsentieren. In Abhängigkeit von den Messwerten wird die Formkontur (43) bestimmt. Das Messelement (22) ist über zumindest ein Hydrolager gelagert, insbesondere zumindest ein Luftlager (48a, 48b) an einem oder mehreren der Gestellteile (14, 16, 18), und das zumindest eine Hydrolager (48a, 48b) wird während der Aufnahme der aktuellen Messwerte deaktiviert.
(EN)The invention relates to a coordinate measuring device (10) having a workpiece holder in the form of a rotary table (32), a measuring head (20) having a measuring element (22) and a frame, on which the measuring head (20) is arranged. The frame has a first frame part (14), which can be moved relative to the workpiece holder along a first movement axis (Y). A second frame part (16) can be moved relative to the workpiece holder along a second movement axis (X). A third frame part (18) can be moved relative to the workpiece holder along a third movement axis (Z). To determine the shape contour on an object to be measured (30), the object to be measured is arranged on the rotary table (32). The measuring head (20) is positioned at a defined position along the first, second and third movement axes (Y, X, Z). The rotary table (32) is then rotated about a further axis (36), while the measuring head (20), with the aid of the measuring element (22), records current measured values which represent spatial positions of measuring points on the object to be measured (30). The shape contour (43) is determined on the basis of the measured values. The measuring element (22) is mounted on one or more of the frame parts (14, 16, 18) via at least one hydraulic bearing, in particular at least one air bearing (48a, 48b), and the at least one hydraulic bearing (48a, 48b) is deactivated during the recording of the current measured values.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure de coordonnées (10) muni d'un porte-pièce se présentant sous la forme d'un plateau tournant (32), d'une tête de mesure (20) munie d'un élément de mesure (22), et d'un bâti sur lequel est agencée la tête de mesure (20). Le bâti est muni d'une première partie de bâti (14) pouvant se déplacer par rapport au porte-pièce le long d'un premier axe de déplacement (Y). Une deuxième partie de bâti (16) peut se déplacer par rapport au porte-pièce le long d'un deuxième axe de déplacement (X). Une troisième partie de bâti (18) peut se déplacer par rapport au porte-pièce le long d'un troisième axe de déplacement (Z). Pour la détermination d'un contour d'un objet à mesurer (30), l'objet à mesurer est agencé sur le plateau tournant (32). La tête de mesure (20) est placée dans une position définie le long du premier, du deuxième et du troisième axe de déplacement (X, Y, Z). Le plateau tournant (32) tourne ensuite autour d'un autre axe (36) pendant que la tête de mesure (20) enregistre au moyen de l'élément de mesure (22) des valeurs de mesure instantanées qui représentent des positions spatiales de points de mesure sur l'objet à mesurer (30). Le contour (43) est déterminé en fonction des valeurs de mesure. L'élément de mesure (22) est monté par l'intermédiaire d'un palier hydraulique, en particulier d'un palier à air (48a, 48b), sur une ou plusieurs des parties de bâti (14, 16, 18), et le ou les paliers hydrauliques (48a, 48b) sont désactivés perdant l'enregistrement des valeurs de mesure instantanées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)