(EN) Provided are a ring tone setting method, device and terminal. The method comprises: when a user sets a voice file in a secure digital (SD) card as a ring tone, recording setting information corresponding to the voice file in the SD card; when an SD card is reinserted, inspecting whether there is setting information corresponding to a voice file in the reinserted SD card; when there is the setting information corresponding to the voice file in the reinserted SD card, inspecting whether there is the voice file in the reinserted SD card according to the setting information; and when there is the voice file in the reinserted SD card, restoring a ring tone setting as the voice file in the reinserted SD card. The present invention can automatically restore the voice file set in the SD card by the user, thereby improving the user experience.
(FR) L'invention concerne un procédé, un dispositif, et un terminal prévus pour la définition d'une tonalité de sonnerie. Ce procédé comporte plusieurs opérations. Quand un utilisateur définit comme tonalité de sonnerie un fichier vocal dans une carte numérique sécurisée ou "SD" (Secure Digital), le procédé consiste à enregistrer dans la carte SD l'information de définition correspondant au fichier vocal. Quand une carte SD est réinsérée, le procédé consiste à vérifier si la carte SD réinsérée comporte bien l'information de définition correspondant à un fichier vocal. Si la carte SD réinsérée comporte effectivement l'information de définition correspondant au fichier vocal, le procédé consiste à vérifier si le fichier vocal se trouvant dans la SD réinsérée correspond bien à l'information de définition. Enfin, si le fichier vocal se trouve effectivement dans la carte SD réinsérée, le procédé consiste à restaurer, comme définition de tonalité de sonnerie, le fichier vocal se trouvant dans la carte SD réinsérée. L'invention permet ainsi de restaurer automatiquement le fichier vocal défini par l'utilisateur dans la carte SD, ce qui facilite la tâche de l'utilisateur.
(ZH) 本发明提供了一种铃声设置方法、装置和终端，其中所述方法包括：当用户将安全数码卡SD卡中的声音文件设置为铃声时，记录对应所述SD卡中声音文件的设置信息；当有SD卡重新插入时，检查是否存在对应所述重新插入的SD卡中声音文件的设置信息；当存在对应所述重新插入的SD卡中声音文件的设置信息时，根据所述设置信息检查所述重新插入的SD卡中是否存在所述声音文件；当所述重新插入的SD卡中存在所述声音文件时，将铃声设置恢复为所述重新插入的SD卡中的所述声音文件。本发明可以自动恢复用户设置在SD卡中的声音文件，提升用户体验。