WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014157472) TROCART EXTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/157472    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/058773
Date de publication : 02.10.2014 Date de dépôt international : 27.03.2014
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01)
Déposants : FUJIFILM CORPORATION [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1068620 (JP)
Inventeurs : DEJIMA, Takumi; (JP)
Mandataire : MATSUURA, Kenzo; Matsuura & Associates, P.O. Box 176, Shinjuku Sumitomo Bldg. 23F, 6-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1630223 (JP)
Données relatives à la priorité :
2013-074009 29.03.2013 JP
Titre (EN) TROCAR
(FR) TROCART EXTERNE
(JA) 外套管
Abrégé : front page image
(EN)This trocar (100) is provided with two insertion holes (168, 170) in which are inserted the insertion section (12) of an endoscope (10) and the insertion section (52) of a treatment tool (50). Also, the insertion holes (168, 170) are formed into a D-shaped cross section in a cross-section perpendicular to the axial direction of each of the insertion holes (168, 170) with a flat, plate-shaped partition wall (172) therebetween provided to the center section. A slit (180) of a valve body (162) positioned in insertion hole (170) is disposed along a baseline (E) passing through the respective arc centers (C1, C2) of the insertion holes (168, 170) when viewed from the axial direction of the insertion holes (168, 170). Consequently, two leaflets (190, 192) at both sides of the slit (180) abut each of the arc edge (170B) of the insertion hole (170) and the D-cut section (170A) of the partition wall (172) when fitting the insertion section (52) of a treatment tool (50), and deform into identical shapes. A difference in stress arising in the two leaflets (190, 192) is eliminated, and so it is possible to secure air-tightness resulting from the slit (180) over the long term.
(FR)Le trocart externe (100) de l'invention est équipé de deux orifices d'insertion (168, 170) dans lesquels sont insérées une partie insertion (12) d'un endoscope (10) et une partie insertion (52) d'un instrument de traitement (50). En outre, les orifices d'insertion (168, 170) prennent une forme de D en plan transversal avec entre eux une paroi séparatrice (172) plane agencée dans une partie centrale, selon un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale de chacun d'eux. Une fente (180) d'un corps de valve (162) positionné au niveau de l'orifice d'insertion (170), est disposée suivant une droite de référence (E) passant par les centres (C1, C2) de chacun des arcs des orifices d'insertion (168, 170), selon une vue dans la direction axiale de ces derniers. Deux lamelles (190, 192) des deux côtés de la fente (180), viennent chacune en contact d'un bord d'arc de cercle (170B) de l'orifice d'insertion (170) et d'une partie découpe de D (170A) de la paroi séparatrice (172), et se déforment pour prendre une forme identique, lors de la pénétration de la partie insertion (52) de l'instrument de traitement (50). En l'absence de différence de contraintes produites au niveau des deux lamelles (190, 192), il est possible de préserver une étanchéité à l'air à l'aide de la fente (180).
(JA) 本発明の外套管100は、内視鏡10の挿入部12と処置具50の挿入部52を挿通する二つの挿通孔168、170を備える。また、挿通孔168、170は、挿通孔168、170の各々の軸方向に垂直な断面において、中央部に設けられた平板状の隔壁172を間にして断面D字状に形成される。挿通孔170に位置する弁体162のスリット180は、挿通孔168、170の軸方向から見て挿通孔168、170のそれぞれの弧の中心C1、C2を通る基準線Eに沿って配置されている。したがって、スリット180の両側の2枚のリーフレット190、192は、処置具50の挿入部52の嵌入時において、挿通孔170の円弧縁170Bと隔壁172のDカット部170Aにそれぞれ当接し、同一形状に変形する。2枚のリーフレット190、192に生じる応力の差が無くなるので、スリット180による気密性を長期に亙って確保できる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)