WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014154384) HOTTE ASPIRANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/154384    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/052181
Date de publication : 02.10.2014 Date de dépôt international : 05.02.2014
CIB :
F24C 15/20 (2006.01), B08B 15/02 (2006.01)
Déposants : RENTSCHLER REVEN GMBH [DE/DE]; Ludwigstrasse 16-18 74372 Sersheim (DE)
Inventeurs : RENTSCHLER, Sven; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 103 124.2 27.03.2013 DE
Titre (DE) ERFASSUNGSHAUBE
(EN) CAPTURE HOOD
(FR) HOTTE ASPIRANTE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Erfassungshaube zur Erfassung der Abluft oberhalb von Kochstellen, Produktionseinrichtungen und dergleichen, umfassend ein Dunstkammer, eine Absaugkammer und eine Luftzufuhrkammer, die sich horizontal und zueinander parallel in einer Längsrichtung erstrecken, wobei - die Dunstkammer nach unten offen ist und sich nach oben verjüngt, - die Absaugkammer durch ein Filter oder einen Abscheider von der Dunstkammer getrennt ist, wobei das Filter oder der Abscheider eine geneigte Begrenzung der sich nach oben verjüngenden Dunstkammer bildet, und - die Luftzufuhrkammer sich nach unten verjüngt und an ihrem unteren Ende in einen gekrümmten Umlenkbereich übergeht, der in eine Ausblasöffnung mündet, welche am unteren Ende der Dunstkammer gegenüber der Absaugkammer so angeordnet ist, dass eine Zuluft, die von oben in die Luftzufuhrkammer eingeblasen wird, aus der Ausblasöffnung horizontal oder schräg nach oben in Richtung des Filters oder des Abscheiders austritt. Die Erfassungshaube umfasst ferner eine Unterdruckkammer, die zwischen der Dunstkammer und der Luftzufuhrkammer angeordnet ist, wobei die Unterdruckkammer allseitig geschlossen ist mit Ausnahme einer Sogöffnung an ihrem unteren Ende, die im Bereich des Innenradius des gekrümmten Umlenkbereichs der Luftzufuhrkammer in diesen mündet, und wobei die Unterdruckkammer und die Luftzufuhrkammer entlang eines Induktionsbereichs, der sich an die Sogöffnung bzw. an den Umlenkbereich nach oben anschließt, durch eine Wandung voneinander getrennt sind, die eine Mehrzahl einzelner Durchbrüche aufweist, die in Längsrichtung der Erfassungshaube aufeinander folgend angeordnet sind.
(EN)The present invention relates to a capture hood for capturing the waste air above cooking points, production devices and the like, comprising a vapour chamber, a suction-extraction chamber and an air-supply chamber, said chambers extending horizontally and parallel to one another in a longitudinal direction, wherein - the vapour chamber is open at the bottom and tapers toward the top, - the suction-extraction chamber is separated from the vapour chamber by a filter or a separator, wherein the filter or the separator forms an inclined boundary of the vapour chamber which tapers toward the top, and - the air-supply chamber tapers toward the bottom and merges at its lower end with a curved deflection region which issues into a blow-out opening which is arranged at the lower end of the vapour chamber opposite the suction-extraction chamber such that feed air which is blown into the air-supply chamber from above exits from the blow-out opening horizontally or obliquely upward in the direction of the filter or of the separator. The capture hood further comprises a negative-pressure chamber which is arranged between the vapour chamber and the air-supply chamber, wherein the negative-pressure chamber is closed on all sides with the exception of a suction opening at its lower end, said suction opening issuing, in the region of the inside radius of the curved deflection region of the air-supply chamber, into said deflection region, and wherein the negative-pressure chamber and the air-supply chamber are separated from one another along an induction region, which adjoins the suction opening or the deflection region at the top, by a wall which has a plurality of individual apertures which are arranged in succession in the longitudinal direction of the capture hood.
(FR)La présente invention concerne une hotte aspirante destinée à capter l'air évacué au-dessus d'emplacements de cuisson, de dispositifs de production et analogues. Ladite hotte aspirante comporte une chambre à buées, une chambre d'aspiration et une chambre d'amenée d'air qui s'étendent horizontalement et parallèlement l'une à l'autre dans une direction longitudinale. La chambre à buées est ouverte vers le bas et se rétrécit vers le haut. La chambre d'aspiration est séparée de la chambre à buées par un filtre ou un séparateur. Le filtre ou le séparateur forme une délimitation inclinée de la chambre à buées se rétrécissant vers le haut. La chambre d'amenée d'air se rétrécit vers le bas et se raccorde à son extrémité inférieure à une zone de déviation incurvée qui débouche dans une bouche de sortie. La bouche de sortie est disposée à l'extrémité inférieure de la chambre à buées par rapport à la chambre d'évacuation de sorte que l'air amené, qui est soufflé par le haut dans la chambre d'amenée d'air, sort par la bouche de sortie horizontalement ou obliquement vers le haut en direction du filtre ou du séparateur. La hotte aspirante comprend en outre une chambre à dépression qui est disposée entre la chambre à buées et la chambre d'amenée d'air. La chambre à dépression est fermée de tous les côtés à l'exception d'un orifice d'aspiration ménagé à son extrémité inférieure et débouchant dans la chambre d'amenée d'air au niveau du rayon intérieur de la zone de déviation incurvée de celle-ci. La chambre à dépression et la chambre d'amenée d'air sont séparées l'une de l'autre par une paroi le long d'une zone d'admission reliée vers le haut à l'orifice d'aspiration ou à la zone de déviation. La paroi comporte une pluralité de passages individuels qui sont disposés successivement dans la direction longitudinale de la hotte aspirante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)