WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014154383) DISPOSITIF DE TOIT OUVRANT COULISSANT DE VÉHICULE COMPRENANT DEUX PANNEAUX DE RECOUVREMENT AJUSTABLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/154383    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/052147
Date de publication : 02.10.2014 Date de dépôt international : 04.02.2014
CIB :
B60J 7/047 (2006.01), B60J 7/19 (2006.01), B60J 7/057 (2006.01)
Déposants : WEBASTO SE [DE/DE]; Kraillinger Straße 5 82131 Stockdorf (DE)
Inventeurs : FÄRBER, Manfred; (DE)
Mandataire : KONNERTH, Dieter H.; Fischer & Konnerth Patentanwälte Partnerschaft Schertlinstr. 18 81379 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 005 217.3 27.03.2013 DE
Titre (DE) FAHRZEUG-SCHIEBEDACHVORRICHTUNG MIT ZWEI VERSTELLBAREN DECKELN
(EN) VEHICLE SLIDING ROOF DEVICE HAVING TWO ADJUSTABLE COVERS
(FR) DISPOSITIF DE TOIT OUVRANT COULISSANT DE VÉHICULE COMPRENANT DEUX PANNEAUX DE RECOUVREMENT AJUSTABLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeug-Schiebedachvorrichtung (3) mit einem vorderen Deckel (5) und einem hinteren Deckel (6), die jeweils mittels einer Lagereinrichtung an Führungen bewegbar gelagert und zwischen einer Schließstellung in einer Dachöffnung und Lüftungs- und/oder Öffnungsstellungen verstellbar sind, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der vordere Deckel (5) und der hintere Deckel (6) von einer Antriebseinrichtung mittels einer gemeinsamen Steuermechanik derart verstellbar sind, dass der hintere Deckel (6) aus seiner Schließstellung in der Dachöffnung an seinem Vorderrand (42) in eine Lüftungsstellung abgesenkt und der vordere Deckel (5) in einer angehobenen Stellung über den abgesenkten hinteren Deckel (6) nach hinten verlagert wird.
(EN)The invention relates to a vehicle sliding roof device (3) having a front cover (5) and a rear cover (6), each movably mounted on guides by means of a bearing unit, and which can be adjusted between a closed position in a roof opening and ventilation and/or open positions. According to the invention the front cover (5) and the rear cover (6) of a drive unit can be adjusted by means of a mutual control mechanism such that the rear cover (6)at the front wheel (42) thereof is lowered from the locked position of the rear cover (6) in the roof opening into a ventilating position, and that the front cover (5) in a raised position is displaced to the rear over the lowered rear cover (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de toit ouvrant coulissant de véhicule (3) comprenant un panneau de recouvrement avant (5) et un panneau de recouvrement arrière (6), lesquels sont installés de manière à pouvoir être déplacés au niveau de systèmes de guidage respectivement au moyen d'un système de support et lesquels peuvent être ajustés entre une position de fermeture dans une ouverture de toit et des positions d'aération et/ou d'ouverture. Selon l'invention, le panneau de recouvrement avant (5) et le panneau de recouvrement arrière (6) peuvent être ajustés par un système d'entraînement au moyen d'un mécanisme de commande commun de telle manière que le panneau de recouvrement arrière (6) est abaissé dans une position d'aération depuis sa position de fermeture dans l'ouverture de toit au niveau de son bord avant (42) et que le panneau de recouvrement avant (5) est déplacé vers l'arrière dans une position surélevée au-dessus du panneau de recouvrement arrière (6) abaissé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)