WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014154376) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS, ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN TEL DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/154376    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/051205
Date de publication : 02.10.2014 Date de dépôt international : 22.01.2014
CIB :
A47J 31/60 (2006.01)
Déposants : SCHAERER AG [CH/CH]; Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil (CH)
Inventeurs : SALZMANN, Fabian; (CH).
EGLI, Peter; (CH).
SINZIG, Peter; (CH)
Mandataire : RENTSCH PARTNER AG; Fraumünsterstrasse 9 Postfach 2441 CH-8022 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
671/13 26.03.2013 CH
Titre (DE) GETRÄNKEAUTOMAT SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN GETRÄNKEAUTOMATEN
(EN) AUTOMATIC BEVERAGE MACHINE AND METHOD FOR OPERATING AN AUTOMATIC BEVERAGE MACHINE OF THIS KIND
(FR) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS, ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN TEL DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS
Abrégé : front page image
(DE)Ein Getränkeautomat (50) umfasst einen nach unten gerichteten Auslauf (51) zur Ausgabe eines im Getränkeautomaten (50) zubereiteten Getränks und/oder einer im Getränkeautomaten (50) vorgehaltenen Komponente eines Getränks in ein darunter stehendes Gefäss (56). Eine einfache automatische Reinigung wird dadurch ermöglicht, dass im Bereich des Auslaufs (51) eine Wanne (43) angeordnet ist, welche zwischen einer ersten Position, in der das zubereitete Getränk bzw. die vorgehaltene Komponente ungehindert aus dem Auslauf (51) in ein darunter stehendes Gefäss (56) gelangen kann, und einer zweiten Position, in der die Wanne (43) zumindest einen unteren Teil des Auslaufs (51) in sich aufnimmt, hin und her bewegbar ist.
(EN)An automatic beverage machine (50) comprises a downwardly directed outlet (51) for dispensing a beverage which has been prepared in the automatic beverage machine (50) and/or for dispensing a component of a beverage, which component has been stored in the automatic beverage machine (50), into a vessel (56) which is situated beneath said outlet. Simple automatic cleaning is made possible by virtue of a trough (43) being arranged in the region of the outlet (51), it being possible for said trough to move to and fro between a first position, in which the prepared beverage or the stored component can pass without obstruction from the outlet (51) into a vessel (56) which is situated beneath said outlet, and a second position, in which the trough (43) accommodates at least a lower part of the outlet (51).
(FR)L'invention concerne un distributeur automatique de boissons (50), comprenant une tubulure d'écoulement (51), dirigée vers le bas, pour la distribution d'une boisson préparée dans le distributeur automatique de boissons (50), et/ou d'un composant d'une boisson, conservé dans le distributeur automatique de boissons (50), dans un récipient (56) placé debout, en-dessous. Un nettoyage automatique simple est rendu possible en disposant, dans la zone de la tubulure d'écoulement (51), une cuvette (43) qui est déplaçable, en va-et-vient, entre une première position, dans laquelle la boisson préparée, ou le composant conservé peut parvenir, en sortant librement de la tubulure d'écoulement (51), dans un récipient (56), placé debout, en-dessous, et une seconde position, dans laquelle la cuvette (43) réceptionne au moins une partie inférieure de la tubulure d'écoulement (51).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)