WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014154346) DISPOSITIF SERVANT À DÉSHYDRATER DES FLUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/154346    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/000789
Date de publication : 02.10.2014 Date de dépôt international : 24.03.2014
CIB :
B01D 17/02 (2006.01), B01D 17/12 (2006.01)
Déposants : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE)
Inventeurs : BAUER, Martin; (DE)
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Patentanwälte Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 005 108.8 23.03.2013 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTWÄSSERN VON FLUIDEN
(EN) APPARATUS FOR DEWATERING FLUIDS
(FR) DISPOSITIF SERVANT À DÉSHYDRATER DES FLUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Entwässern von Fluiden, umfassend: eine vom Fluid zur zumindest teilweisen Entwässerung, insbesondere mittels eines das Fluid trocknenden Gases, durchströmbare Entwässerungskammer (12), eine Zuleitung (30) für zu entwässerndes Fluid von einem Fluidreservoir (80) zu einem Fluideingang (16) der Entwässerungskammer (12), eine Ableitung (32) für zumindest teilweise entwässertes Fluid von einem Fluidausgang (20) der Entwässerungskammer (12) zum Fluidreservoir (80), eine wechselweise der Zuleitung (30) und der Ableitung (32) zugeordnete gemeinsame Leitung (34), eine in der gemeinsamen Leitung (34) angeordnete Fluidpumpe (36), und ein Wegeventil (40), welches die gemeinsame Leitung (34) in einer ersten Stellung mit dem Fluidreservoir (80) und in einer zweiten Stellung mit dem Fluidausgang (20) der Entwässerungskammer (12) verbindet, ist dadurch gekennzeichnet, dass am dem Wegeventil (40) entgegenge setzten Ende der gemeinsamen Leitung (34) ein Stromteiler (82) angeordnet ist, der den von der Fluidpumpe (36) kommenden Fluidstrom in einen zum Fluideingang (16) der Entwässerungskammer (12) führenden ersten Teilstrom (t1) und in einen zum Fluidreservoir (80) führenden zweiten Teilstrom (t2) teilt.
(EN)An apparatus (10) for dewatering fluids, comprising: a dewatering chamber (12) through which the fluid for at least partial dewatering, especially by means of a gas that dries the fluid, can flow, an inlet (30) for fluid to be dewatered from a fluid reservoir (80) to a fluid input (16) of the dewatering chamber (12), an outlet (32) for at least partly dewatered fluid from a fluid output (20) of the dewatering chamber (12) to the fluid reservoir (80), a common line (34) assigned alternately to the inlet (30) and the outlet (32), a fluid pump (36) disposed within the common line (34), and a control valve (40) which connects the common line (34) to the fluid reservoir (80) in a first position and to the fluid output (20) of the dewatering chamber (12) in a second position, is characterized in that a flow divider (82) disposed at the opposite end of the common line (34) from the control valve (40) divides the fluid stream coming from the fluid pump (36) into a first substream (t1) that leads to the fluid input (16) of the dewatering chamber (12) and a second substream (t2) that leads to the fluid reservoir (80).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) servant à déshydrater des fluides. Ledit dispositif comprend : une chambre de déshydratation (12) pouvant être traversée par le fluide aux fins de la déshydratation au moins partielle, en particulier au moyen d'un gaz séchant le fluide ; une conduite d'arrivée (30) pour le fluide à déshydrater allant d'un réservoir de fluide (80) à une entrée de fluide (16) de la chambre de déshydratation (12) ; une conduite d'évacuation (32) pour le fluide au moins en partie déshydraté allant d'une sortie de fluide (20) de la chambre de déshydratation (12) au réservoir de fluide (80) ; une conduite (34) commune associée en alternance à la conduite d'arrivée (30) et à la conduite d'évacuation (32) ; une pompe à fluide (36) disposée dans la conduite (34) commune ; et un distributeur (40), qui relie la conduite (34) commune, dans une première position, au réservoir de fluide (80) et, dans une deuxième position, à la sortie de fluide (20) de la chambre de déshydratation (12). Le dispositif est caractérisé en ce qu'est disposé, au niveau de l'extrémité, opposée au distributeur (40), de la conduite (34) commune, un système diviseur de flux (82), qui divise le flux de fluide en provenance de la pompe à fluide (36) en un premier flux partiel (t1) allant en direction de l'entrée de fluide (16) de la chambre de déshydratation (12) et en un second flux partiel (t2) allant en direction du réservoir de fluide (80).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)