(EN) Provided are a terminal transmission power adjustment method, device, and terminal. The method comprises: obtaining the current distance between a human body and the terminal; obtaining the power adjustment value corresponding to the distance, according to the distance, from a pre-stored correspondence table of distances and transmission power adjustment values, the distance being the distance between the human body and the terminal; adjusting the terminal transmission power according to the power adjustment value. The terminal transmission power adjustment method of the present invention adjusts the antenna power outputted by the terminal in real time according to the distance between the human body and the terminal, such that the adjusted antenna transmission power of the terminal satisfies the required SAR value, that a user is not hurt by the antenna radiation, and that the terminal operation by the user is not affected.
(FR) La présente invention se rapporte à un procédé d'ajustement de la puissance de transmission d'un terminal. L'invention se rapporte d'autre part à un dispositif et à un terminal associés. Le procédé selon l'invention consiste : à obtenir la distance actuelle entre un corps humain et le terminal ; à obtenir la valeur d'ajustement de puissance qui correspond à la distance, sur la base de la distance, dans une table préenregistrée de correspondances entre des distances et des valeurs d'ajustement de la puissance de transmission, la distance étant la distance qui sépare le corps humain et le terminal ; et à ajuster la puissance de transmission d'un terminal sur la base de la valeur d'ajustement de puissance. Le procédé d'ajustement de la puissance de transmission d'un terminal selon la présente invention ajuste la puissance d'antenne délivrée en sortie par le terminal en temps réel, sur la base de la distance entre le corps humain et le terminal. Cette manière, la puissance de transmission d'antenne ajustée du terminal satisfait la valeur SAR requise, un utilisateur ne risque pas d'être blessé par le rayonnement de l'antenne, et l'utilisateur ne note pas de changement dans le fonctionnement du terminal.
(ZH) 本发明提供一种终端发射功率的调整方法、装置和终端，所述方法包括：获取当前人体与终端的距离；根据所述距离，在预先存储的距离与发射功率调整值的对应关系表中，获得所述距离对应的功率调整值；其中，所述距离是人体与终端之间的距离；按照所述功率调整值调整所述终端的发射功率。本发明提供的终端发射功率的调整方法，根据当前人体与终端的距离，实时调整终端输出的天线功率，使调整后的终端天线发射功率既具有符合规定的SAR值、使用户免于天线辐射的侵害，又不会影响用户对终端的使用。