WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014097805) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE À CLIMATISEUR INTÉGRÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/097805    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/081249
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 20.11.2013
CIB :
F21V 33/00 (2006.01), F21S 2/00 (2006.01), F24F 11/02 (2006.01), G02B 6/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Déposants : KONICA MINOLTA, INC. [JP/JP]; 7-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1007015 (JP)
Inventeurs : TANIJIRI Yasushi; (JP)
Mandataire : TAMURA Keijiro; 8th Floor, Masumoto Bldg., 4-3, Nishi-Shinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-275689 18.12.2012 JP
Titre (EN) ILLUMINATION DEVICE WITH INTEGRATED AIR-CONDITIONER
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE À CLIMATISEUR INTÉGRÉ
(JA) 空調一体型照明装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is an illumination device with an integrated air-conditioner capable of saving energy by concentrating lighting and air-conditioning within a required range. When an illumination device with an integrated air-conditioner (100) operates, an air conditioner section (101) suctions the air in a room through an inlet, internally adjusts the temperature of the air, and then discharges the air from an outlet. The louver blades (103) adjust the flow of the air so that the temperature-adjusted air is blown in the direction indicated by dotted lines. Meanwhile, illumination light is directed by an optical path deflection means (15) and emitted from an illumination section (102) in a direction inclined with respect to the normal line to a first principal surface (11) parallel to a ceiling (CL) as indicated by solid lines. Here, the discharge direction of the temperature-adjusted air and the emitting direction of the illumination light are adjusted parallel to each other so as to allow temperature adjustment and illumination to concentrate in the environment for a user staying in the same direction, so that energy is saved.
(FR)Cette invention concerne un dispositif d'éclairage à climatiseur intégré assurant des économies d'énergie par concentration de l'éclairage et de la climatisation sur une plage requise. Pendant le fonctionnement d'un dispositif d'éclairage à climatiseur intégré (100), une section de climatiseur (101) aspire l'air d'une chambre à travers un orifice d'admission, régule intérieurement la température de l'air et évacue l'air par un orifice de sortie. Les lames orientables (103) régulent le flux d'air afin que l'air à température régulée soit dirigé dans la direction indiquée par les traits pointillés. Pendant ce temps, une lumière d'éclairage est dirigée par des moyens de déviation de chemin optique (15) et émise à partir d'une section d'éclairage (102) dans une direction inclinée par rapport à la perpendiculaire à une première surface principale (11) parallèle à un plafond (CL) comme indiqué par les traits pleins. Le sens d'évacuation de l'air à température régulée et la direction d'émission de la lumière d'éclairage sont alors ajustés de manière à être parallèles afin d'assurer la concentration de la régulation de température et de l'éclairage dans l'environnement d'un utilisateur dans une direction identique, de façon à réaliser des économies d'énergie.
(JA) 必要な範囲に集中して照明及び空調を行うことで省エネを図れる空調一体型照明装置を提供する。空調一体型照明装置100を稼働させると、空調部101の吸気孔から室内の空気を吸い込み、内部で温度調整した後、吐出口から吐出するが、ルーバーの羽根103により整流されることで、点線で示す方向に温度調整された空気が吹き出される。一方、照明部102からは、光路偏向手段15により方向付けされて、実線で示すように、天井CLに平行な第1主面11の法線に対して傾いた方向に、照明光が出射される。ここで、温度調整された空気の吐出方向と、照明光の方向が、互いに平行となるよう調整されているので、同方向にいるユーザーの環境を集中的に温度調整及び照明できるから、省エネを図れる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)