WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014097657) DISPOSITIF INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/097657    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/058629
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 25.03.2013
CIB :
G01F 23/04 (2006.01)
Déposants : VOLVO TRUCK CORPORATION [SE/SE]; c/o VOLVO BUSINESS SERVICE AB, Avd 501842 ARHK5 S-405 08 Goteborg (SE) (Tous Sauf US).
INOKURA, Minoru [JP/JP]; (JP) (US only).
IDE, Kiyonori [JP/JP]; (JP) (US only).
YAMAZAKI, Yuki [JP/JP]; (JP) (US only)
Inventeurs : INOKURA, Minoru; (JP).
IDE, Kiyonori; (JP).
YAMAZAKI, Yuki; (JP)
Mandataire : OGAWA, Moriaki; 7th Floor, Akasaka Eight One Building, 13-5, Nagata-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1000014 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-277470 19.12.2012 JP
Titre (EN) OIL LEVEL GAUGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE
(JA) オイルレベルゲージ装置
Abrégé : front page image
(EN)An oil level gauge device is configured in such a manner that an oil level gauge is inserted into a guide pipe which has one end provided with an opening and the other end connecting to an oil pan. A cap is provided to the base end of the oil level gauge, and the cap comprises: a plug which is engaged with the inner peripheral surface of the one end of the guide pipe; and a flange which is formed integrally with the portion of the plug which is located on the side opposite the oil pan, the flange coming into contact with the one end of the guide pipe. The inner peripheral surface has formed therein a groove which extends from the inner end side of the plug to the surface of the one end which comes into contact with the flange. When the plug is engaged with the inner peripheral surface and the flange is not in contact with the one end, the groove forms an air flow passage between the plug and the guide pipe, the air flow passage connecting the inside and outside of the oil pan through the guide pipe.
(FR)La présente invention concerne un dispositif indicateur de niveau d'huile qui est conçu de sorte qu'un indicateur de niveau d'huile soit introduit dans un tuyau de guidage dont une extrémité est dotée d'une ouverture et l'autre extrémité est connectée à un carter d'huile. Un bouchon est situé sur l'extrémité de base de l'indicateur de niveau d'huile, et le bouchon comprend : un boisseau qui entre en prise avec la surface périphérique interne d'une extrémité du tuyau de guidage ; et une bride qui est formée solidaire avec la partie du boisseau qui est située sur le côté opposé au carter d'huile, la bride venant en contact avec une extrémité du tuyau de guidage. Une rainure qui s'étend depuis le côté d'extrémité interne du boisseau vers la surface de l'extrémité qui vient en contact avec la bride est formée dans la surface périphérique interne. Lorsque le boisseau est en prise avec la surface périphérique interne et que la bride n'est plus en contact avec l'extrémité, la rainure forme un passage d'écoulement d'air entre le boisseau et le tuyau de guidage, le passage d'écoulement d'air raccordant l'intérieur et l'extérieur du carter d'huile par le biais du tuyau du guidage.
(JA) 一端が開口を備え、他端がオイルパンに連通するガイドパイプに、オイルレベルゲージが挿入されるオイルレベルゲージ装置において、オイルレベルゲージの基端部には、ガイドパイプの一端部における内周面に嵌入するプラグと、プラグのうちオイルパン側と反対側に一体成形されて、ガイドパイプの一端に当接するフランジと、を備えてなるキャップを設ける。内周面には、プラグの奥側から、一端のうちフランジと当接する当接面まで延びる溝を形成する。この溝により、プラグが内周面に嵌入し、かつ、フランジが一端に当接していない場合に、プラグとガイドパイプとの間に、ガイドパイプを介してオイルパンの内外を連通する通気経路を形成する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)