WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014097366) SERINGUE MUNIE D'UNE ÉTIQUETTE PENDANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/097366    N° de la demande internationale :    PCT/JP2012/082650
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2012
CIB :
A61M 5/00 (2006.01)
Déposants : TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : WATANABE, Eiji; (JP).
KAWAMOTO, Eiji; (JP)
Mandataire : KOMIYA, Yoshio; 4F Shinkojimachi Bldg., 3-3, Kojimachi 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1020083 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) SYRINGE WITH HANGING TAG
(FR) SERINGUE MUNIE D'UNE ÉTIQUETTE PENDANTE
(JA) タグ懸吊りシリンジ
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a syringe which allows the medication administration situation in administering of medication from a syringe with a syringe pump to be labeled in a simple and reliable manner that is easy to view. This syringe (10) with a hanging tag comprises: a plunger (20) having a gasket (23) at a leading end and a pressing member portion (21) at a base end; a syringe barrel (30) which has a nozzle (37) at a leading end and a flange (31) on the rim of the rear end side, the plunger (20) being inserted therein such that the gasket (23) is slidable therein; a medication chamber (35) in which a medication fluid (34) is contained in the syringe barrel (30) between the gasket (23) and a medication fluid outlet hole (38) of the nozzle (37); a syringe which can be connected to a syringe barrel nozzle coupling part (41) in which the nozzle (37) connects to a medication fluid delivery conduit (42); and a medication administration situation label tag (53). The syringe with the hanging tag further comprises: an engaging hole (32) disposed on the flange (31) or the plunger (20); an engaging portion (51) which extends from the tag (53) and latches to the engaging hole (32); and a hanger (56) which is disposed on the tag (53) and which the syringe barrel (30) and the like pass through such that the tag (53) is suspended therefrom.
(FR)L'invention concerne une seringue qui permet l'étiquetage, de manière simple, fiable et facile à visualiser, d'une situation d'administration de médicament lors de l'administration d'un médicament à partir d'une seringue présentant une pompe de seringue. La seringue (10) munie d'une étiquette pendante comprend : un piston (20) présentant un joint (23) en l'extrémité avant et une partie d'élément de pressage (21) en l'extrémité de base; un corps (30) de seringue qui présente un ajutage (37) en l'extrémité avant et une bride (31) au bord du côté d'extrémité arrière, le piston (20) étant inséré dans le corps de manière telle que le joint (23) peut y glisser; une chambre à médicament (35) dans laquelle un fluide médicamenteux (34) est contenu dans le corps (30) de seringue entre le joint (23) et l'orifice de sortie (38) du fluide médicamenteux de l'ajutage (37); une seringue qui peut être reliée à une pièce de couplage (41) à l'ajutage du corps de seringue, dans laquelle l'ajutage (37) se relie à un conduit d'administration (42) du fluide médicamenteux; et une étiquette (53) de marquage de situation d'administration de médicament. La seringue munie de l'étiquette pendante comprend en outre : un trou (32) destiné à coopérer disposé sur la bride (31) ou le piston (20); une pièce (51) destinée à coopérer qui s'étend à partir de l'étiquette (53) et qui se verrouille au trou (32) destiné à coopérer; et un dispositif de suspension (56) qui est disposé sur l'étiquette (53) et au travers duquel le corps (30) de seringue et analogue passent de manière telle que l'étiquette (53) y est suspendue.
(JA) シリンジポンプを用いて、シリンジから薬液が患者に投与される際に、薬液投与状況を簡易かつ確実に表示でき、目視し易いシリンジを提供する。 タグ懸吊りシリンジ(10)は、先端のガスケット(23)及び基端の押圧部(21)を有する押し子(20)と、先端に筒先(37)及び後端側の周縁にフランジ(31)を有しガスケット(23)を摺動可能に押し子(20)が挿入された注射筒(30)と、注射筒(30)内で筒先(37)の薬液流出孔(38)及びガスケット(23)の間に薬液(34)が収容される薬室(35)と、筒先(37)が薬液輸送管(42)に繋がる注射筒筒先連結部(41)に接続可能なシリンジと、薬液投与状況表示用タグ(53)とを有するものであって、フランジ(31)または押し子(20)に、設けられた係止穴(32)と、タグ(53)から延び、係止穴(32)に係止される係止部(51)と、タグ(53)に設けられ、注射筒(30)等に貫通されてタグ(53)を掛ける吊り具(56)とを有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)