WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014097247) DISPOSITIF DE LEVAGE POUR PERSONNE HANDICAPÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/097247    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/061195
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 20.12.2013
CIB :
A61G 7/10 (2006.01)
Déposants : SAAYMAN, Jacobus, Hendrik [ZA/ZA]; (ZA)
Inventeurs : SAAYMAN, Jacobus, Hendrik; (ZA)
Mandataire : DESSINGTON, Antony; Dessington de Beer attorneys PO Box 1238 495 2128 Rivonia (ZA)
Données relatives à la priorité :
2012/09662 20.12.2012 ZA
Titre (EN) LIFTING DEVICE FOR DISABLED PERSON
(FR) DISPOSITIF DE LEVAGE POUR PERSONNE HANDICAPÉE
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides a lifting device (1) for transfer of a paraplegic between seated positions. A post (3) extends from a wheeled base (2) and movably supports a head (5) for upwards and downwards movement. A lifting arm arrangement (7) is pivotably secured to the head (5). The head (5) is also rotatable about the post (3) and the base (2) movable between an expanded stabilizing condition and a retracted condition. The latter condition allows the lifting device (1) to fit through a standard width doorway. Movement of the base (2) between these conditions is effected by pivoting of the lifting arm arrangement (7) into and out of a lateral supporting position. The base (2) preferably includes five legs (4) extending substantially radially from the post (3) with two of the legs (4) foldable towards adjacent legs (4). The head (5) includes an actuator in the form of a rotatable handle (6a) provided for movement relative to the post (3). The handle (6a) is fitted to either of two protrusions for rotation of the head (5) or for raising and lowering the head (5) on the post (3). The handle (6a) is accessible to a person supported by the lifting arm (7.1) so that the lifting device (1) can be used without any assistance.
(FR)La présente invention se rapporte à un dispositif de levage (1) permettant le transfert d'un paraplégique entre des positions assises. Un pied (3) s'étend à partir d'une base (2) munie de roulettes et soutient de manière mobile une tête (5) pour permettre un mouvement vers le haut et vers le bas. Un agencement de bras de levage (7) est fixé de manière pivotante à la tête (5). La tête (5) peut également tourner autour du pied (3) et la base (2) est mobile entre un état de stabilisation déployé et un état rentré. Dans ce dernier état, le dispositif de levage (1) peut passer à travers un encadrement de porte de largeur standard. Le mouvement de la base (2) entre ces états est effectué par pivotement de l'agencement de bras de levage (7) dans une position d'appui latéral et en dehors de cette dernière. La base (2) comprend, de préférence, cinq pattes (4) qui s'étendent à partir du pied (3) de manière sensiblement radiale, deux des pattes (4) pouvant être pliées vers des pattes adjacentes (4). La tête (5) comprend un actionneur sous la forme d'une poignée rotative (6a) conçue pour permettre un mouvement relatif par rapport au pied (3). La poignée (6a) est fixée à l'une ou l'autre des deux protubérances pour permettre la rotation de la tête (5) ou pour soulever et abaisser la tête (5) sur le pied. La poignée (6a) est accessible à une personne soutenue par le bras de levage (7.1) de telle sorte que le dispositif de levage (1) peut être utilisé sans aucune aide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)