WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014096605) DISPOSITIF POUR MOUDRE ET NETTOYER UNE ZONE DE MOUTURE, MACHINE A CAFÉ ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/096605    N° de la demande internationale :    PCT/FR2013/052939
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 04.12.2013
CIB :
A47J 31/42 (2006.01), A47J 42/38 (2006.01)
Déposants : SEB SA [FR/FR]; Les 4M Chemin du Petit Bois F-69130 Ecully (FR)
Inventeurs : HUSSON, Benjamin; (FR).
MORIN, Gilles; (FR)
Mandataire : de LAMBILLY, Marie-Pierre; Novagraaf Technologies 122, rue Edouard Vaillant F-92593 Levallois Perret Cedex (FR)
Données relatives à la priorité :
1262541 21.12.2012 FR
Titre (EN) DEVICE FOR GRINDING AND CLEANING A GRINDING AREA, COFFEE MACHINE AND CORRESPONDING METHOD
(FR) DISPOSITIF POUR MOUDRE ET NETTOYER UNE ZONE DE MOUTURE, MACHINE A CAFÉ ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a device (2) for grinding and cleaning a grinding area in a coffee machine (1) that comprises an infusion chamber, the device (2) being intended to be disposed above the infusion chamber, the device comprising: - a body (15) comprising: o a grinding chamber (16) receiving grains for grinding; and, o a grinding discharge outlet (17); - an edge mill (18) installed in the grinding chamber (16) to grind grains; - a liquid dispensing device (23) dispensing liquid to an infusion chamber (11) and comprising at least one liquid supply port (26). According to the device, the liquid supply port (26) is oriented towards the discharge outlet (17) in the direction of at least a portion of the outer perimeter (32) of the edge mill (18) so as to dispense a flow of liquid there.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) pour moudre et nettoyer une zone de mouture dans une machine à café (1) laquelle comporte une chambre d'infusion, le dispositif (2) étant destiné à être disposé au-dessus de la chambre d'infusion, le dispositif comprenant : - un corps (15) comportant : o une chambre de broyage (16) recevant des grains à moudre; et, o une sortie d'évacuation (17) de la mouture; - un broyeur à meules (18) installé dans la chambre de broyage (16) pour moudre des grains; - un dispositif (23) de distribution de liquide distribuant le liquide vers une chambre d'infusion (11) et comprenant au moins un orifice d'apport (26) de liquide Selon le dispositif l'orifice d'apport (26) de liquide est orienté vers la sortie d'évacuation (17) en direction d'une partie au moins du périmètre externe (32) du broyeur à meules (18) pour y distribuer un flux de liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)