WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014096490) MACHINE DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON AU MOYEN DE LADITE MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/096490    N° de la demande internationale :    PCT/ES2013/070882
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
A47J 31/38 (2006.01), A47J 31/32 (2006.01)
Déposants : MINIMMA ESPRESSO, S. L. [ES/ES]; Pg. Pere III, 24, 5è 1a E-08242 Manresa, Barcelona (ES)
Inventeurs : SAMSÓ BESORA, Xavier; (ES)
Mandataire : PONTI SALES, Adelaida; C. Consell de Cent, 322 E-08007 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
12197606.2 17.12.2012 EP
Titre (EN) MACHINE FOR PREPARING A DRINK AND METHOD FOR PREPARING A DRINK USING SUCH A MACHINE
(ES) MÁQUINA PARA PREPARAR UNA BEBIDA Y PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR UNA BEBIDA QUE EMPLEA DICHA MÁQUINA
(FR) MACHINE DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON ET PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UNE BOISSON AU MOYEN DE LADITE MACHINE
Abrégé : front page image
(EN)The machine according to the invention comprises an infusion chamber (2) for housing a product dose and means for supplying a pressurized liquid to the infusion chamber (2), the means comprising an hydraulic accumulator device (4a, 4b) which can store under pressure a liquid from liquid-injecting means (8, 8a, 8b, 9, 25) of the machine (1, 1'). The invention is characterized in that the liquid-injecting means (8, 8a, 8b, 9, 25) and the hydraulic accumulator device (4a, 4b) are configured and disposed such that they are interconnected with the infusion chamber (2), such that a first portion of the injected liquid can be stored under pressure in a cavity (5) in the accumulator device (4a, 4b), whilst a second portion of the injected liquid is simultaneously distributed or supplied to the exterior through the infusion chamber (2) of the machine (1, 1'), enabling the accumulator device (4a, 4b) to store a liquid portion which is configured to ensure a continuous supply in a given volume (Qc) during a drink-preparation period or given distribution time (te). The method comprises the steps of retracting the plunger (4b) of the distribution cylinder (4a) or an element of the accumulator device to its active position by injecting a liquid from a separate storage device (9), and simultaneously supplying the injected liquid under pressure.
(ES)Comprende una cámara (2) de infusión para alojar una dosis de producto y medios para suministrar un líquido a presión a dicha cámara (2) de infusión, comprendiendo dichos medios un dispositivo (4a,4b) acumulador hidráulico susceptible de almacenar a presión un líquido procedente de unos medios (8,8a,8b,9,25) de inyección de líquido de dicha máquina (1,1'), y se caracteriza por el hecho de que dichos medios (8,8a,8b,9,25) de inyección de líquido y dicho dispositivo (4a,4b) acumulador hidráulico están configurados y dispuestos interconectados con la cámara (2) de infusión, de modo que una primera fracción del líquido inyectado es susceptible de ser almacenado a presión en una cavidad (5) de dicho dispositivo (4a,4b) acumulador mientras una segunda fracción del líquido inyectado es simultáneamente erogada o suministrada al exterior a través de la cámara (2) de infusión de la máquina (1,1'), permitiendo almacenar dicho dispositivo (4a,4b) acumulador una fracción de líquido configurada para asegurar el suministro continuo de un caudal determinado (Qc) durante un tiempo de preparación de la bebida o tiempo de erogación (te) determinado. El proceso comprende las etapas de retraer el émbolo (4b) del cilindro (4a) de erogación o un elemento de dicho dispositivo acumulador, hasta su posición activa mediante la inyección de un líquido procedente de un depósito (9) independiente de almacenamiento, y suministrar simultáneamente a presión el líquido inyectado.
(FR)La machine de préparation d'une boisson comprend une chambre (2) d'infusion pour loger une dose de produit et des moyens pour distribuer un liquide sous pression à ladite chambre (2) d'infusion, ces moyens comprenant un dispositif (4a,4b) accumulateur hydraulique susceptible de stocker sous pression un liquide provenant des moyens (8,8a,8b,9,25) d'injection de liquide de la machine (1, 1'), et elle est caractérisée en ce que lesdits moyens (8,8a,8b,9,25) d'injection de liquide et ledit dispositif (4a,4b) accumulateur hydraulique sont conçus et reliés à la chambre (2) d'infusion, de sorte qu'une première fraction du liquide injecté est susceptible d'être stocké sous pression dans une cavité (5) du dispositif (4a, 4b) accumulateur tandis qu'une seconde fraction du liquide injecté est simultanément distribuée ou acheminée à l'extérieur par la chambre (2) d'infusion de la machine (1, 1'), ledit dispositif dispositif (4a, 4b) accumulateur pouvant stocker une fraction de liquide conçue pour garantir l'acheminement continu d'un débit déterminé (Qc) pendant un temps de préparation de la boisson ou un temps de distribution (te) déterminée. Ce processus comprend les étapes consistant à rétracter le piston (4b) du cylindre (4a) de distribution ou un élément du dispositif accumulateur, jusqu'à sa position active au moyen de l'injection d'un liquide provenant d'un réservoir (9) indépendant du stockage et à distribuer simultanément sous pression le liquide injecté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)