WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014096162) POMPE ENFICHABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/096162    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/077331
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 19.12.2013
CIB :
F04B 1/04 (2006.01), F02M 59/02 (2006.01), F04B 1/053 (2006.01), F02M 59/44 (2006.01), F04B 9/04 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01), F04B 53/18 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventeurs : VU, Ngoc-Tam; (DE).
NIGRIN, Uwe; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 224 317.8 21.12.2012 DE
Titre (DE) STECKPUMPE
(EN) PLUG-IN PUMP
(FR) POMPE ENFICHABLE
Abrégé : front page image
(DE)Steckpumpe (1) mit einem Zylinder (2) und einem Pumpengehäuse (3), wobei der Zylinder (2) einen Hohlraum (4) aufweist, in dem ein beweglicher Kolben (5) aufgenommen ist, wobei ein erstes Ende (5a) des Kolbens(5) einen Pumpenraum (6) begrenzt und ein zweites Ende (5b) des Kolbens (5) mit einer Antriebsvorrichtung für den Kolben (5) verbunden ist, und wobei ein Einlassventil (7) im Zylinder (2) angeordnet ist, das den Pumpenraum (6) mit einem Zulauf (12) für ein erstes Fluid verbindet, und ein Auslassventil (8), das den Pumpenraum (6) mit einem Auslass (8a) verbindet, wobei das Pumpengehäuse (3) einen Hohlraum (10) aufweist, der einen ersten Raum (11) bildet, der mit einem Zulauf (12) für das erste Fluid verbunden ist, und wenigstens einen vom ersten Raum (11) getrennten zweiten Raum (13), der mit einem Fluidsystem eines zweiten Fluids verbunden ist, wobei der erste Raum (11) gegenüber dem zweiten Raum (13) fluidisch abgedichtet ist.
(EN)A plug-in pump (1) having a cylinder (2) and having a pump housing (3), wherein the cylinder (2) has a cavity (4) in which a movable piston (5) is accommodated, wherein a first end (5a) of the piston (5) delimits a pump chamber (6), and a second end (5b) of the piston (5) is connected to a drive device for the piston (5), and wherein an inlet valve (7) is arranged in the cylinder (2), which inlet valve connects the pump chamber (6) to a feed line (12) for a first fluid, and an outlet valve (8) which connects the pump chamber (6) to an outlet (8a), wherein the pump housing (3) has a cavity (10) which forms a first chamber (11) which is connected to a feed line (12) for the first fluid, and at least one second chamber (13) which is separated from the first chamber (11) and which is connected to a fluid system of a second fluid, wherein the first chamber (11) is fluidically sealed off with respect to the second chamber (13).
(FR)L'invention concerne une pompe enfichable (1) comprenant un cylindre (2) et un carter de pompe (3), le cylindre (2) comportant une cavité (4) dans laquelle est logé un piston (5) mobile, une première extrémité (5a) du piston (5) délimitant une chambre de pompe (6) et une deuxième extrémité (5b) du piston (5) étant reliée à un dispositif d'entraînement du piston (6). Dans le cylindre (2) sont agencées une soupape d'admission (7) qui relie la chambre de pompe (6) à une entrée (12) pour un premier fluide et une soupape d'évacuation (8) qui relie la chambre de pompe (6) à une évacuation (8a), le carter de pompe (3) comportant une cavité (10) qui forme une première chambre (11) qui est reliée à l'entrée (12) pour le premier fluide et au moins une deuxième chambre (13) séparée de la première chambre (12) et reliée à un système fluidique pour un deuxième fluide, la première chambre (11) étant rendue étanche aux fluides par rapport à la deuxième chambre (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)