WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014096009) INSTALLATION AUXILIAIRE D'ALIMENTATION ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION D'UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE LOCAL D'UN RÉSEAU D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE SUPÉRIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/096009    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/077101
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 18.12.2013
CIB :
H02J 3/38 (2006.01)
Déposants : SMA SOLAR TECHNOLOGY AG [DE/DE]; Sonnenallee 1 34266 Niestetal (DE)
Inventeurs : ALLERT, Claus; (DE)
Mandataire : KLEINE, Hubertus; Loesenbeck - Specht - Dantz Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 113 016.7 21.12.2012 DE
Titre (DE) NETZERSATZANLAGE UND VERFAHREN ZUM TRENNEN EINES LOKALEN ENERGIEVERTEILUNGSNETZES VON EINEM ÜBERGEORDNETEN ENERGIEVERSORGUNGSNETZ
(EN) STANDBY POWER SUPPLY SYSTEM AND METHODS FOR ISOLATING A LOCAL POWER DISTRIBUTION NETWORK FROM A SUPERORDINATE POWER SUPPLY NETWORK
(FR) INSTALLATION AUXILIAIRE D'ALIMENTATION ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION D'UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'ÉNERGIE LOCAL D'UN RÉSEAU D'ALIMENTATION EN ÉNERGIE SUPÉRIEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Netzersatzanlage (10) zur Verbindung mit einem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) und einem lokalen Energieverteilungsnetz (30), aufweisend eine Netztrenneinrichtung (11) zur Verbindung des lokalen Energieverteilungsnetzes (30) mit dem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) durch mindestens zwei in Reihe geschaltete Schaltorgane (111, 114) mit jeweils zugeordneten Schaltkontakte (113, 116) und eine lokale Energieversorgungseinrichtung (12) mit einem Inselnetzdetektor (121 ) zur Erkennung einer Inselsituation des lokalen Energieverteilungsnetzes (30). Die Netzersatzanlage (10) zeichnet sich dadurch aus, dass ein erstes der beiden Schaltorgane (111) zu seiner Ansteuerung unmittelbar mit dem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20) verbunden ist und das zweite der beiden Schaltorgane (114) zu seiner Ansteuerung mit der lokalen Energieversorgungseinrichtung (12) verbunden ist. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zum Trennen eines lokalen Energieverteilungsnetzes (30) von einem übergeordneten Energieversorgungsnetz (20).
(EN)The invention relates to a standby power supply system (10) for connection to a superordinate power supply network (20) and a local power distribution network (30), having a network isolation device (11) for connecting the local power distribution network (30) to the superordinate power supply network (20) by means of at least two series‑connected switching elements (111, 114) with respectively associated switching contacts (113, 116) and having a local power supply device (12) with a separate‑network detector (121) for identifying a separation situation for the local power distribution network (30). The standby power supply system (10) is distinguished in that a first of the two switching elements (111) is connected, for the purpose of actuation thereof, directly to the superordinate power supply network (20) and the second of the two switching elements (114) is connected, for the purpose of actuation thereof, to the local power supply device (12). The invention furthermore relates to methods for isolating a local power distribution network (30) from a superordinate power supply network (20).
(FR)L'invention concerne une installation auxiliaire d'alimentation (10) destinée à être reliée à un réseau d'alimentation en énergie (20) supérieur et à un réseau de distribution d'énergie (30) local. Cette installation comporte un dispositif de séparation de réseau (11), destiné à relier le réseau de distribution d'énergie (30) local au réseau d'alimentation en énergie (20) supérieur au moyen d'au moins deux organes de commutation (111, 114) montés en série et pourvus respectivement de contacts de commutation (113, 116) associés, et un dispositif d'alimentation en énergie (12) local pourvu d'un détecteur de réseau (121) séparé permettant de détecter une situation d'îlotage du réseau de distribution d'énergie (30) local. L'installation auxiliaire d'alimentation (10) se caractérise par le fait qu'un premier des deux organes de commutation (111), pour être commandé, est relié directement au réseau d'alimentation en énergie (20) supérieur, et en ce que le second des deux organes de commutation (114), pour être commandé, est relié au dispositif d'alimentation en énergie (12) local. L'invention concerne en outre un procédé de séparation d'un réseau de distribution d'énergie (30) local d'un réseau d'alimentation en énergie (20) supérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)