WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095918) AUTOMATE DE SÉCURITÉ AYANT UN COURT-CIRCUIT AUXILIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095918    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076971
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
H01H 71/40 (2006.01), H01H 71/10 (2006.01), H01H 89/00 (2006.01)
Déposants : PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg (DE)
Inventeurs : SCHAPER, Elmar; (DE).
HEUER, Lutz; (DE).
SCHÜRGENS, Detlev; (DE).
SCHULZ, Bernd; (DE)
Mandataire : MICHALSKI HÜTTERMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Speditionstraße 21 40221 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 112 435.3 17.12.2012 DE
Titre (DE) SICHERUNGSAUTOMAT MIT HILFSKURZSCHLUSS
(EN) AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER WITH AUXILIARY SHORT CIRCUIT
(FR) AUTOMATE DE SÉCURITÉ AYANT UN COURT-CIRCUIT AUXILIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sicherungsautomat (2) zur Absicherung einer Phase (4, 5, 6) mit einer Eingangsklemme (7), einer Ausgangsklemme (8), einem Strompfad (12), der die Eingangsklemme (7) und die Ausgangsklemme (8) elektrisch leitend verbindet, einer Trennvorrichtung (13), die in dem Strompfad (12) angeordnet und ausgeführt ist, diesen bei einer Betätigung zu unterbrechen, einer Ableitklemme (9), einem Ableitpfad (15), der an seinem einen Ende mit dem Strompfad (12) zwischen der Trennvorrichtung (13) und der Ausgangsklemme (8) sowie an seinem anderen Ende mit der Ableitklemme (9) verbunden ist, einer Verbindungsvorrichtung (16), die in dem Ableitpfad (15) angeordnet und ausgeführt ist, diesen bei einer Betätigung durchzuverbinden, und einer Überwachungseinrichtung (14), die ausgeführt ist, den Strom in dem Strompfad (12) zu überwachen und bei Erkennung eines Überstroms die Trennvorrichtung (13) und die Verbindungsvorrichtung (16) zu betätigen, wobei die Überwachungseinrichtung (14) ausgeführt ist, eine Dauerstromüberwachung und eine Kurzschlussstromüberwachung durchzuführen. Außerdem betrifft die Erfindung eine Sicherungsanordnung (1) mit einer Mehrzahl solcher Sicherungsautomaten (2).
(EN)The invention relates to an automatic circuit breaker (2) for protecting a phase (4, 5, 6), having an input terminal (7), having an output terminal (8), having a current path (12) which electrically conductively connects the input terminal (7) and the output terminal (8), having a disconnection apparatus (13) which is arranged in the current path (12) and is designed to interrupt said current path when it is operated, having a discharge terminal (9), having a discharge path (15) which is connected at one end to the current path (12) between the disconnection apparatus (13) and the output terminal (8) and is connected at its other end to the discharge terminal (9), having a connection apparatus (16) which is arranged in the discharge path (15) and is designed to connect-through said discharge path when it is operated, and having a monitoring device (14) which is designed to monitor the current in the current path (12) and, when an overcurrent is identified, to operate the disconnection apparatus (13) and the connection apparatus (16), wherein the monitoring device (14) is designed to carry out permanent current monitoring and short-circuit current monitoring. The invention also relates to a circuit breaker arrangement (1) having a large number of automatic circuit breakers (2) of this kind.
(FR)L'invention concerne un automate de sécurité (2) pour la protection d'une phase (4, 5, 6), comportant une borne d'entrée (7), une borne de sortie (8), un trajet de courant (12) qui relie de façon conductrice d'électricité la borne d'entrée (7) et la borne de sortie (8), un dispositif de séparation (13) qui est disposé dans le trajet de courant (12) et réalisé pour interrompre le trajet de courant lorsqu'il est actionné, une borne de dérivation (9), un trajet de dérivation (15) qui est relié au trajet de courant (12), entre le dispositif de séparation (13) et la borne de sortie (8)à l'une de ses extrémités, et à la borne de dérivation (9) à son autre extrémité, un dispositif de connexion (16) qui est disposé dans le trajet de dérivation (5) et agencé pour le rendre conducteur lors d'un actionnement, et un dispositif de surveillance (14) qui est conçu pour surveiller le courant passant dans le trajet de courant (12) et pour actionner le dispositif de séparation (13) et le dispositif de connexion (16) en cas de détection d'une surintensité, le dispositif de surveillance (14) étant conçu pour exécuter une surveillance de courant constante et une surveillance de courant de court-circuit. L'invention concerne également un dispositif de sécurité (1) équipé d'une pluralité de tels automates de sécurité (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)