WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095883) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UN SECTEUR DE VISION/MASQUAGE D'UN DISPOSITIF DE SCRUTATION D'ENVIRONNEMENT, DISPOSITIF DE RÉGLAGE ET TERMINAL D'OPÉRATEUR CORRESPONDANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095883    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076929
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
G01S 7/04 (2006.01), G01S 7/24 (2006.01), G01S 7/51 (2006.01)
Déposants : THALES [FR/FR]; 45 rue de Villiers F-92200 Neuilly-sur-Seine (FR)
Inventeurs : LE PORS, Eric; (FR).
LABORDE, Pierre; (FR).
GRISVARD, Olivier; (FR).
MAHIAS, Yannick; (FR)
Mandataire : BLOT, Philippe; Cabinet Lavoix 2 place d'Estienne d'Orves F-75009 Paris (FR)
Données relatives à la priorité :
12 03458 18.12.2012 FR
Titre (EN) METHOD FOR ADJUSTING A VIEWING/MASKING SECTOR OF AN ENVIRONMENT SCANNING DEVICE, AND CORRESPONDING ADJUSTING DEVICE AND OPERATOR TERMINAL
(FR) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UN SECTEUR DE VISION/MASQUAGE D'UN DISPOSITIF DE SCRUTATION D'ENVIRONNEMENT, DISPOSITIF DE RÉGLAGE ET TERMINAL D'OPÉRATEUR CORRESPONDANTS
Abrégé : front page image
(EN)This method of adjusting the parameters at least regarding the orientation and aperture of an angular viewing/masking sector (14) of an environment scanning device, and geocentred around a carrier (13) of this device, comprising an operator terminal (21) further comprising information display means (12) and means of adjustment of these parameters by this operator, is characterized in that it comprises a phase of operator adjustment of parameters, displaying, on the information display means (12), first, the current angular viewing/masking sector (14) of the scanning device with its radii (15, 16, 17) indicating the central axis of orientation and the lateral edges of the sector and, secondly, touch-sensitive interactive zones (18, 19, 20) whereby the operator can angularly move these radii in order to set the corresponding parameters of the scanning device.
(FR)Ce procédé de réglage des paramètres au moins d'orientation et d'ouverture d'un secteur angulaire (14) de vision/masquage d'un dispositif de scrutation de l'environnement, et géocentré autour d'un porteur (13) de ce dispositif, comportant un terminal d'opérateur (21) comprenant en outre des moyens d'affichage d'informations (12) et des moyens de réglage de ces paramètres par cet opérateur, est caractérisé en ce qu'il comporte une phase de réglage des paramètres par l'opérateur, en mettant en évidence sur les moyens d'affichage d'informations (12), d'une part, le secteur angulaire (14) de vision/masquage courant du dispositif de scrutation avec ses rayons (15, 16, 17) d'axe central d'orientation et de bords latéraux du secteur et d'autre part, des zones d'interaction tactile (18, 19, 20) de déplacement angulaire de ces rayons par l'opérateur, pour régler les paramètres correspondants du dispositif de scrutation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)