WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095855) APPAREIL DE FROID À CANAL D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095855    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076891
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
F25D 17/04 (2006.01), F25D 23/04 (2006.01), F25D 23/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : BETZ, Joachim; (DE).
STECK, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 827.1 19.12.2012 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT MIT LUFTKANAL
(EN) REFRIGERATION DEVICE HAVING AN AIR CHANNEL
(FR) APPAREIL DE FROID À CANAL D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat zwei gegeneinander zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung bewegliche Gehäuseteile (1, 2). Ein Luftkanal (7) erstreckt sich von einem der Gehäuseteile (1) über einen dazwischenliegenden Spalt (10) in den anderen Gehäuseteil (2). Ein den Luftkanal (7) im Spalt (10) begrenzendes Luftführungselement (14, 24, 28, 35) ist an einem ersten (2) der Gehäuseteile (1, 2) beweglich montiert.
(EN)The invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigeration device, comprising two housing parts (1, 2) which can be moved counter to each other between an open position and a closed position. An air channel (7) extends from one of the housing parts (1) into another housing part (2) over a gap (10) which is therebetween. An air guiding element (14, 24, 28, 35) defining the air channel (7) in the gap (10) is arranged in a movable manner on the first (2) of the housing parts (1, 2).
(FR)L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil de froid ménager, comprenant deux parties de corps (1, 2) mobiles l'une vis-à-vis de l'autre entre une position ouverte et une position fermée. Un canal d'air (7) s'étend d'une des parties de corps (1) dans l'autre partie de corps (2) en passant par une fente (10) formée entre elles. Un élément de guidage d'air (14, 24, 28, 35) délimitant le canal d'air (7) dans la fente (10) est monté de manière mobile sur une première (2) des parties de corps (1, 2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)