WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095851) AFFICHAGE MULTIFONCTION ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DUDIT AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095851    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076887
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01)
Déposants : JOHNSON CONTROLS GMBH [DE/DE]; Industriestraße 20-30 51399 Burscheid (DE)
Inventeurs : TUZAR, Gert-Dieter; (DE).
DEUBZER, Andreas; (DE).
WERNER, Christina; (DE)
Mandataire : FINGER, Catrin; Liedtke & Partner Gerhart-Hauptmann-Straße 10/11 99096 Erfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 024 822.9 19.12.2012 DE
10 2013 213 148.8 04.07.2013 DE
Titre (DE) MULTIFUNKTIONSANZEIGE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN
(EN) MULTIFUNCTION DISPLAY AND METHOD FOR OPERATING SUCH A MULTIFUNCTION DISPLAY
(FR) AFFICHAGE MULTIFONCTION ET PROCÉDÉ D'UTILISATION DUDIT AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Multifunktionsanzeige für ein Fahrzeug, welche zumindest eine erste Anzeigeeinheit (1) mit einer Anzahl von Anzeigebereichen (1.1 bis 1.3), eine zweite Anzeigeeinheit (2) mit einer Anzahl von Anzeigebereichen (2.1 bis 2.4) und zumindest ein Bedienelement (5, 6) umfasst, wobei mittels Schaltflächen (S) zumindest der ersten Anzeigeeinheit (1) und/oder mittels des zumindest einen Bedienelementes (5, 6) zumindest eine darstellbare Funktion und/oder Information auswählbar sind bzw. ist, die einem Anzeigebereich (1.1 bis 1.3, 2.1 bis 2.4) der ersten Anzeigeeinheit (1) und/oder der zweiten Anzeigeeinheit (2) und/oder einem weiteren Anzeigebereich (3) zuordbar sind oder ist und in diesen bzw. diesem anzeigbar sind oder ist, wobei eine Anzeigeposition manuell mittels der Schaltflächen (S) und/oder des zumindest einen Bedienelementes (5, 6) auswählbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Multifunktionsanzeige.
(EN)The invention relates to a multifunction display for a vehicle, which comprises at least one first display unit (1) with a number of display areas (1.1 to 1.3), a second display unit (2) with a number of display areas (2.1 to 2.4) and at least one operating element (5, 6), wherein at least one representable function and/or information can be selected by means of buttons (S) at least on the first display unit (1) and/or by means of the at least one operating element (5, 6), which function and/or information can be assigned to a display area (1.1 to 1.3, 2.1 to 2.4) of the first display unit (1) and/or of the second display unit (2) and/or to a further display area (3) and can be displayed in same, wherein a display position can be selected manually by means of the buttons (S) and/or of the at least one operating element (5, 6). The invention further relates to a method for operating such a multifunction display.
(FR)L'invention concerne un affichage multifonction pour un véhicule, qui comprend au moins une première unité d'affichage (1) avec un nombre de zones d'affichage (1.1 à 1.3), une deuxième unité d'affichage (2) avec un nombre de zones d'affichage (2.1 à 2.4) et au moins un élément de commande (5, 6). Des boutons (S) d'au moins la première unité d'affichage (1) et/ou un ou des éléments de commande (5, 6) permettent de sélectionner une fonction et/ou information représentable qui peut être affectée à une zone d'affichage (1.1 à 1.3, 2.1 à 2.4) de la première unité d'affichage (1) et/ou de la deuxième unité d'affichage (2) et/ou d'une autre zone d'affichage (3) et peut être affichée dans celle(s)-ci, une position d'affichage pouvant être sélectionnée manuellement au moyen des boutons (S) et/ou du ou des éléments de commandes (5, 6). De plus, l'invention concerne un procédé permettant d'utiliser un tel affichage multifonction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)