WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095778) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE CAMÉRA DANS UN ÉTAT COUVERT, CAMÉRA POUR VÉHICULE MOTORISÉ ET VÉHICULE MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095778    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076796
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 17.12.2013
CIB :
B60R 11/00 (2006.01), B60R 11/04 (2006.01)
Déposants : CONNAUGHT ELECTRONICS LTD. [IE/IE]; Dunmore Road Tuam, County Galway (IE)
Inventeurs : DEEGAN, Brian Michael Thomas; (IE).
DENNY, Patrick Eoghan; (IE).
TONER, John; (IE).
DUFFY, Vincent; (IE).
LYDON, Fergal; (IE)
Mandataire : JAUREGUI URBAHN, Kristian; Valeo Schalter und Sensoren GmbH Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 024 660.9 17.12.2012 DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING A CAMERA IN A COVERED STATE, CAMERA FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE CAMÉRA DANS UN ÉTAT COUVERT, CAMÉRA POUR VÉHICULE MOTORISÉ ET VÉHICULE MOTORISÉ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for operating a camera (3, 4) of a motor vehicle (1), wherein a cover (10, 11) is moved between an operating position, in which the camera (3, 4) provides images of an environmental region (12, 13) of the motor vehicle (1), and a covering position, in which the cover (10, 11) covers the camera (3, 4) against the environmental region (12, 13). The current brightness level of a scene of the camera (3, 4) is acquired by means of the camera (3, 4); in the operating position of the cover (10, 11), at least one operating parameter of the camera (3, 4) is adjusted depending on the current brightness level of the scene; a movement operation of the cover (10, 11) from the operating position into the covering position is acquired by the camera (3, 4); and after acquiring the movement operation, the at least one operating parameter is adjusted to a value independent of the current brightness level of the scene acquired by the camera (3, 4), in particular whilst maintaining an activated operating state of the camera (3, 4).
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une caméra (3, 4) d'un véhicule motorisé (1), un couvercle (10, 11) étant déplacé entre une position de fonctionnement, dans laquelle la caméra (3, 4) fournit des images d'une région environnante (12, 13) du véhicule motorisé (1), et une position de couverture, dans laquelle le couvercle (10, 11) recouvre la caméra (3, 4) contre la région environnante (12, 13). Le niveau de luminosité en cours d'une scène de la caméra (3, 4) est acquis au moyen de la caméra (3, 4) ; dans la position de fonctionnement du couvercle (10, 11), au moins un paramètre de fonctionnement de la caméra (3, 4) est ajusté en fonction du niveau de luminosité en cours de la scène ; une opération de mouvement du couvercle (10, 11) depuis la position de fonctionnement jusque dans la position de couverture est acquise par la caméra (3, 4) ; et après l'acquisition de l'opération de mouvement, ledit au moins un paramètre de fonctionnement est ajusté selon une valeur indépendante du niveau de luminosité en cours de la scène acquis par la caméra (3, 4), en particulier tout en maintenant un état de fonctionnement actif de la caméra (3, 4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)