WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095744) APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU POURVU D'UN DISPOSITIF ANTI-DÉBORDEMENT, ÉLÉMENT DE CIRCULATION D'EAU ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN APPAREIL MÉNAGER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095744    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076735
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 16.12.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.10.2014    
CIB :
D06F 39/08 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : AYHANER, Alper; (DE).
BOLDUAN, Edwin; (DE).
PATEL, Necdet; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 686.4 19.12.2012 DE
Titre (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT MIT EINER ÜBERLAUFSCHUTZEINRICHTUNG, WASSERLEITELEMENT UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES HAUSHALTSGERÄTS
(EN) WATER-CARRYING DOMESTIC APPLIANCE WITH AN OVERFLOW PROTECTION DEVICE, WATER GUIDING ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING A DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU POURVU D'UN DISPOSITIF ANTI-DÉBORDEMENT, ÉLÉMENT DE CIRCULATION D'EAU ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN APPAREIL MÉNAGER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere zur Pflege von Wäschestücken, mit einer an einem Boden (5) des Haushaltsgeräts (1) angeordneten Sammelvorrichtung (11) für Leckwasser, und mit zumindest einem Wasserleitelement (13, 14, 18), welches dazu ausgebildet ist, von oberhalb des Wasserleitelements (13, 14, 18) auf selbiges hinab laufendes Wasser aufzufangen und in die Sammelvorrichtung (11) für Leckwasser weiterzuleiten, wobei das zumindest eine Wasserleitelement (13, 14, 18) aus einem thermoplastischen Material durch Thermoformen gebildet ist.
(EN)The invention relates to a water-carrying domestic appliance (1), particularly for the care of laundry, with a collecting device (11) for leaking water arranged on the base (5) of the domestic appliance (1), and with at least one water guiding element (13, 14, 18) which is designed to trap water running from above the water guiding element (13, 14, 18) down onto same and to pass it to the collecting device (11) for leaking water, wherein the at least one water guiding element (13, 14, 18) is formed from thermoplastic material by thermoforming.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager à circulation d'eau (1), destiné en particulier à traiter du linge. Cet appareil est pourvu d'un dispositif collecteur (11) d'eaux de fuites disposé sur un fond (5) de l'appareil ménager (1), et d'au moins un élément de circulation d'eau (13, 14, 18), lequel est réalisé pour recueillir l'eau circulant depuis le dessus de l'élément de circulation d'eau (13, 14, 18) sur celui-ci vers le bas, et la faire passer dans le dispositif collecteur (11) d'eaux de fuites. Le ou les éléments de circulation d'eau (13, 14, 18) sont constitués d'un matériau thermoplastique et sont obtenus par thermoformage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)