WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095562) DISPOSITIF DE FERMETURE RAPIDE POUR UNE EXTRÉMITÉ SOLIDAIRE DU VÉHICULE D'UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095562    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076374
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 12.12.2013
CIB :
B60R 22/18 (2006.01), B60R 22/22 (2006.01), B60R 22/24 (2006.01), B60R 22/26 (2006.01), B60R 22/30 (2006.01)
Déposants : AUTOLIV DEVELOPMENT AB [--/SE]; Wallentinsvägen 22 S-44783 Vargarda (SE)
Inventeurs : SÖHNCHEN, Arndt; (DE).
KÖSTER, Helge; (DE).
EHLERS, Jens; (DE)
Mandataire : KOCH, Henning; Otto-Hahn-Str. 4 25337 Elmshorn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 453.5 17.12.2012 DE
Titre (DE) SCHNELLVERSCHLUSS FÜR EIN FAHRZEUGFESTES ENDE EINES SICHERHEITSGURTES IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) QUICK-RELEASE FASTENER FOR ONE END OF A SEAT BELT FASTENED TO A VEHICLE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE RAPIDE POUR UNE EXTRÉMITÉ SOLIDAIRE DU VÉHICULE D'UNE CEINTURE DE SÉCURITÉ DE VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sehnellverschluss für ein fahrzeugfestes Ende eines Sicherheitsgurtes (21) in einem Kraftfahrzeug mit : -einem Beschlagteil (1), und -einem fahrzeugfesten Befestigungsteil (7), wobei -in dem Beschlagteil (1) eine erste Öffnung (2 ) vorgesehen ist, in der ein Ende des Sicherheitsgurtes (21) mittels einer durch die erste Öffnung (2 ) geführten Schlaufe befestigbar ist, und eine zweite Öffnung (3 ) vorgesehen ist, in der das Befestigungsteil (7) mit einem Verriegelungskopf (6) verriegelbar ist, wobei -in der zweiten Öffnung (3 ) ein aus einer Montagestellung (I) in eine Verriegelungsstellung ( II ) verschiebbares Federelement (14) vorgesehen ist, und -das Befestigungsteil (7 ) mit dem Verriegelungskopf (6) in die Öffnung (3) einführbar ist, in der das Federelement (14) in der Montagestellung (I) angeordnet ist, und -das Federelement (14) durch Ausführen einer Relativbewegung (A) des Verriegelungskopfes (6) zu dem Beschlagteil (1) in die den Verriegelungskopf (6) gegen Herausrutschen sichernde Verriegelungsstellung (II) bewegbar ist, wobei -ein Gehäuse (100 ) mit einer an die Form des Beschlagteils (1) mit dem darin gehaltenen Verriegelungskopf (6) angepassten Aufnahme (112 ) vorgesehen ist, wobei -die Aufnahme (112) derart geformt ist, dass das Beschlagteil (1) mit dem Verriegelungskopf (6) ausschließlich dann vollständig in der Aufnahme (112 ) aufnehmbar ist, wenn der Verriegelungskopf (6) und/oder das Federelement (14 ) in der Verriegelungsstellung ( II ) angeordnet sind.
(EN)The present invention relates to a quick-release fastener for one end of a seat belt (21) fastened to a vehicle in a motor vehicle with: - a fitting part (1), and - a fastening part (7) fastened to the vehicle, wherein - the fitting part (1) has a first opening (2), in which one end of the seat belt (21) can be fastened by means of a strap guided through the first opening (2), and has a second opening (3), in which the fastening part (7) can be locked to a locking head (6), wherein - the second opening (3) has a spring element (14) which can be pushed from an assembly position (I) into a locked position (II), and - the fastening part (7) with the locking head (6) can be inserted into the opening (3), in which the spring element (14) is arranged in the assembly position (I), and - the spring element (14) can be moved by executing a movement (A) of the locking head (6) relative to the fitting part (1) into the locked position (II) which secures the locking head (6) to prevent it from slipping out, wherein - a housing (100) is provided with a mounting (112) adapted to the shape pf the fitting part (1) with the locking head (6) retained therein, wherein - the mounting (112) is shaped in such a manner that the fitting part (1) with the locking head (6) can be completely received in the mounting (112) only when the locking head (6) and/or the spring element (14) are arranged in the locked position (II).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fermeture rapide destiné à une extrémité solidaire du véhicule d'une ceinture de sécurité (21) d'un véhicule à moteur. Le dispositif comporte une partie de ferrure (1) et une partie de fixation (7) solidaire du véhicule. Dans la partie de ferrure (1) sont ménagés un premier orifice (2), dans lequel une extrémité de la ceinture de sécurité (21) peut être fixée au moyen d'un boucle passée à travers le premier orifice (2), ainsi qu'un second orifice (3) dans lequel la partie de fixation (7) peut être verrouillée avec une tête de verrouillage (6). Dans le second orifice (3) est disposé un élément élastique (14) apte à coulisser d'une position de montage (I) dans une position de verrouillage (II). La partie de fixation (7) peut être insérée avec la tête de verrouillage (6) dans l'orifice (3) dans lequel l'élément élastique (14) se trouve dans la position de montage (I). L'élément élastique (14) est apte à se déplacer, en provoquant un mouvement relatif (A) de la tête de verrouillage (6) par rapport à la partie de ferrure (1), jusque dans la position de verrouillage (II) dans laquelle le déboîtement de la tête de verrouillage (6) est empêché. Selon l'invention, le dispositif comporte un boîtier (100) possédant un logement (112) dont la forme est adaptée à celle de la partie de ferrure (1) dotée de la tête de verrouillage (6) maintenue à l'intérieur. Le logement (112) est conformé de telle sorte que la partie de ferrure (1) ne peut être reçue avec la tête de verrouillage (6) dans son intégralité dans le logement (112) que lorsque la tête de verrouillage (6) et/ou l'élément élastique (14) se trouvent dans la position de verrouillage (II).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)