WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095511) SURVEILLANCE D'UNE ZONE DE DANGERS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095511    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076196
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 11.12.2013
CIB :
G08B 21/22 (2006.01), F16P 3/14 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Déposants : INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Inventeurs : HENNEAU, Philippe; (CH)
Données relatives à la priorité :
12198829.9 21.12.2012 EP
Titre (DE) ÜBERWACHEN EINER GEFAHRENZONE
(EN) MONITORING OF A HAZARD ZONE
(FR) SURVEILLANCE D'UNE ZONE DE DANGERS
Abrégé : front page image
(DE)Sicherheitssystem (1) zum Überwachen einer Gefahrenzone (2), insbesondere einer Aufzugsanlage, umfassend einen Detektor (10) und wenigstens einen zu detektierenden Markierungstag (20), wobei die Gefahrenzone (2) durch einen vorgegebenen oder vorgebbaren Sicherheitsabstand (ds) zwischen Detektor (10) und Markierungstag (20) definiert ist, wobei der zu detektierende Markierungstag (20) ortsfest bezüglich der Gefahrenzone (2) angeordnet ist und der Detektor (10) ein mobiles Gerät ist.
(EN)Safety system (1) for the monitoring of a hazard zone (2), more particularly a lift system, comprising a detector (10), and at least one marking tag (20) to be detected, wherein the hazard zone (2) is defined by a predefined or predefinable safety distance (ds) between detector (10) and marking tag (20), wherein the marking tag (20) to be detected is fixed in place relative to the hazard zone (2), and the detector (10) is a mobile device.
(FR)L'invention concerne un système de sécurité (1) servant à la surveillance d'une zone de dangers (2), en particulier une installation d'élévateur. Ledit système comprend : un détecteur (10) et au moins une balise de repère à détecter (20), la zone de dangers (2) étant définie par une distance de sécurité (ds), prédéfinie ou pouvant être prédéfinie, (ds) entre le détecteur (10) et la balise de repère (20). La balise de repère à détecter (20) est installée à une position fixe par rapport à la zone de dangers (2) tandis que le détecteur (10) est un appareil mobile.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)