WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095467) DISPOSITIF DE FIXATION POUR ÉLÉMENT DE COMPENSATION D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095467    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075986
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 09.12.2013
CIB :
B66B 7/08 (2006.01)
Déposants : INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Inventeurs : HUGEL, Stefan; (CH)
Données relatives à la priorité :
12197676.5 18.12.2012 EP
Titre (DE) BEFESTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN AUSGLEICHSELEMENT EINER AUFZUGSANLAGE
(EN) MOUNTING DEVICE FOR A COMPENSATION ELEMENT IN A LIFT SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR ÉLÉMENT DE COMPENSATION D'UNE INSTALLATION D'ASCENSEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Befestigungseinrichtung (1) ist geeignet zur Befestigung eines Ausgleichselements an einer Aufzugskabine oder an einem Gegengewicht einer Aufzugsanlage. Die Befestigungseinrichtung (1) umfasst einen Haltekörper, der aus zumindest zwei Halteelementen (6, 7) besteht. Das Ausgleichselement ist zwischen den zumindest zwei Halteelementen (6, 7) und/oder in zumindest einem der Halteelemente (6, 7) befestigbar. Die Halteelemente (6, 7) sind lösbar miteinander verbindbar.
(EN)The mounting device (1) is suitable for mounting a compensation element on a lift cab or a counterweight of a lift system. The mounting device (1) comprises a retaining body that consists of at least two retaining elements (6, 7). The compensation element can be mounted between the at least two retaining elements (6, 7) and/or in at least one of the retaining elements (6, 7). The retaining elements (6, 7) can be detachably connected to one another.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation (1) adapté pour fixer un élément de compensation sur une cabine d'ascenseur ou sur un contrepoids d'une installation d'ascenseur. Le dispositif de fixation (1) comprend un corps de retenue, constitué d'au moins deux éléments de retenue (6, 7). L'élément de compensation peut être fixé entre les deux éléments de retenue (6, 7) au moins et/ou dans au moins un des éléments de retenue (6, 7). Les éléments de retenue (6, 7) peuvent être reliés ensemble de manière détachable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)