WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095448) ÉQUIPEMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095448    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075911
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 09.12.2013
CIB :
G07C 7/00 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01), G07B 15/06 (2011.01), B60R 11/00 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventeurs : BUSSE, Andrea; (DE).
FROSCH, Karl; (DE).
GÖTZ, Jürgen; (DE).
HUG, Klaus; (DE).
HÖNI, Helmut; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 224 086.1 20.12.2012 DE
Titre (DE) KRAFTFAHRZEUGAUFBAUGERÄT
(EN) MOUNTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) ÉQUIPEMENT POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Kraftfahrzeugaufbaugerät 1, insbesondere Kraftfahrzeugmauterhebungsaufbaugerät, mit einem eine Bedien- und Anzeigeeinrichtung 4 aufweisenden Gehäuse 2 und mit einer ein Befestigungselement 8 zum Befestigen des Kraftfahrzeugaufbaugeräts 1 in einem Kraftfahrzeug aufweisenden und das Gehäuse 2 tragenden Halterung 6. Für eine einfache Anbringung des Kraftfahrzeugaufbaugeräts in dem Kraftfahrzeug und eine gute Bedienbarkeit des Kraftfahrzeugaufbaugeräts wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse 2 die Form eines geraden Kreiszylinders aufweist, wobei die Bedien- und Anzeigeeinrichtung 4 im Bereich der Mantelfläche MF des Kreiszylinders und parallel zu der Kreiszylinderachse A angeordnet ist, und dass das Gehäuse 2 und die Halterung 6 mittels eines Drehgelenks 10 verbunden sind, wobei die Drehachse des Drehgelenks 10 und die Kreiszylinderachse A übereinstimmen und wobei das Gehäuse 2 gegenüber der Halterung 6 um die Kreiszylinderachse A verschwenkbar ist.
(EN)The invention relates to a mounting device for a motor vehicle 1, in particular a toll collection mounting device for a motor vehicle, comprising a housing 2 with an operating and display device 4 and a bracket 6 having a fastening element 8 for fastening the mounting device 1 in a motor vehicle and supporting the housing 2. In order to provide an easy mounting of the mounting device in the motor vehicle and ensure a good operability of the mounting device, it is proposed that the housing 2 has the shape of a straight circular cylinder, wherein the operating and display device 4 is arranged in the region of the lateral surface MF of the circular cylinder and parallel to the circular cylinder axis A, and that the housing 2 and the bracket 6 are connected to each other by means of a rotary joint 10, wherein the axis of rotation of the rotary joint 10 and the circular cylinder axis A match and the housing 2 can be pivoted relative to the bracket 6 about the circular cylinder axis A.
(FR)L'invention concerne un équipement (1) destiné à un véhicule automobile, en particulier un équipement servant au prélèvement de frais de péage pour un véhicule automobile. Ledit équipement est composé d'un boîtier (2) comportant un dispositif de commande et d'affichage (4) ainsi que d'un support (6) portant le boîtier (2) et muni d'un élément de fixation (8) servant à fixer ledit équipement (1) dans un véhicule automobile. L'invention vise à faciliter la pose et l'utilisation dudit équipement dans le véhicule automobile. A cet effet, le boîtier (2) présente la forme d'un cylindre circulaire droit, le dispositif de commande et d'affichage (4) étant disposé au niveau de la surface enveloppante MF du cylindre circulaire et parallèlement à l'axe A du cylindre; le boîtier (2) et le support (6) sont reliés au moyen d'une articulation tournante (10), dont l'axe de rotation coïncide avec l'axe A du cylindre circulaire; et le boîtier (2) est disposé de manière à pouvoir pivoter par rapport au support (6) autour de l'axe A du cylindre circulaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)