WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095244) PROCÉDÉ DE SÉLECTION D'UN APPAREIL DE TERRAIN SERVANT À DÉTERMINER AU MOINS UN PARAMÈTRE DE PROCESSUS D'UNE SUBSTANCE À MESURER DANS LA TECHNOLOGIE DES PROCÉDÉS ET DE L'AUTOMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095244    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074610
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 25.11.2013
CIB :
G05B 19/042 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7 CH-4153 Reinach (BL) (CH)
Inventeurs : KAISER, Ulrich; (CH).
WYSS, Juerg; (CH).
MÜLLER, Roland; (DE).
NEUHAUS, Joachim; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 112 601.1 19.12.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINES FELDGERÄTES ZUR ERMITTLUNG ZUMINDEST EINES PROZESSPARAMETERS EINES MESSSTOFFS IN DER PROZESS- UND AUTOMATIONSTECHNIK
(EN) METHOD FOR SELECTING A FIELD DEVICE FOR ASCERTAINING AT LEAST ONE PROCESS PARAMETER FOR A MEASUREMENT SUBSTANCE IN PROCESS AND AUTOMATION ENGINEERING
(FR) PROCÉDÉ DE SÉLECTION D'UN APPAREIL DE TERRAIN SERVANT À DÉTERMINER AU MOINS UN PARAMÈTRE DE PROCESSUS D'UNE SUBSTANCE À MESURER DANS LA TECHNOLOGIE DES PROCÉDÉS ET DE L'AUTOMATISATION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur Auswahl eines Feldgerätes zur Ermittlung zumindest eines Prozessparameters eines Messstoffs in der Prozess- und Automationstechnik, insbesondere des Durchflusses, des Füllstandes, des Grenzstandes, des Druckes, der Temperatur, der Leitfähigkeit und/oder Ionen konzentration eines Messstoffs, welches Feldgerät vorgesehen ist an einer Messstelle einer Anlage den zumindest einen Prozessparameter zu ermitteln, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: A) Identifizierung eines ersten Feldgeräts, welches geeignet ist an der Messstelle der Anlage den zumindest einen Prozessparameter des Messstoffs zu bestimmen; B) Abfragen eines auf einem Datenspeicher abgelegten ersten Datensatzes bezüglich Produktmerkmale des ersten Feldgerätes, welches eine Ermittlung des zumindest einen Prozessparameters ermöglicht; C) Vergleich von zumindest einem Produktmerkmal des ersten Datensatzes des ersten Feldgerätes mit zumindest einem entsprechenden Produktmerkmal eines zweiten Datensatz eines zweiten Feldgerätes und D) Angabe des zweiten Feldgerätes, sofern teilweise oder vollständige Übereinstimmung der Produktmerkmale des ersten und des zweiten Datensatzes gegeben ist.
(EN)A method for selecting a field device for ascertaining at least one process parameter for a measurement substance in process and automation engineering, particularly the flow rate, the fill level, the limit level, the pressure, the temperature, the conductivity and/or ion concentration of a measurement substance, which field device is provided for the purpose of ascertaining the at least one process parameter at a measurement point in an installation, characterized by the following steps: A) identification of a first field device that is suitable for determining the at least one process parameter for the measurement substance at the measurement point in the installation; B) requesting of a first data record, stored on a data memory, for product features of the first field device, which allows ascertainment of the at least one process parameter; C) comparison of at least one product feature of the first data record of the first field device with at least one corresponding product feature of a second data record of a second field device, and D) indication of the second field device if there is a partial or a complete match between the product features of the first and second data records.
(FR)L'invention concerne un procédé de sélection d'un appareil de terrain servant à déterminer au moins un paramètre de processus d'une substance à mesurer dans la technologie des procédés et de l'automatisation, en particulier le débit, le niveau de remplissage, le niveau limite, la pression, la température, la conductibilité et/ou la concentration en ions d'une substance à mesurer, ledit appareil de terrain étant disposé à un emplacement de mesure d'une installation afin de déterminer au moins un paramètre de processus. Le procédé est caractérisé par les étapes suivantes : A) identification d'un premier appareil de terrain adapté pour déterminer le ou les paramètres de processus de la substance à mesurer à l'emplacement de mesure de l'installation; B) lecture d'un premier jeu de données, stocké dans une mémoire de données et concernant des caractéristiques de produit du premier appareil de terrain, qui permet de déterminer le ou les paramètres de processus; C) comparaison d'au moins une caractéristique de produit du premier jeu de données du premier appareil de terrain à au moins une caractéristique de produit correspondante d'un deuxième jeu de données d'un deuxième appareil de terrain; et D) spécification du deuxième appareil de terrain lorsque les caractéristiques de produit du premier et du deuxième jeu de données concordent en tout ou partie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)