WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095174) PANSEMENT DÉCOUPABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095174    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073815
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 14.11.2013
CIB :
A61F 13/02 (2006.01)
Déposants : PAUL HARTMANN AG [DE/DE]; Paul-Hartmann-Straße 12 89522 Heidenheim (DE)
Inventeurs : CROIZAT, Pierre; (DE).
ECKSTEIN, Axel; (DE).
HOFSTETTER, Juergen; (DE)
Mandataire : DREISS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 399.7 17.12.2012 DE
Titre (DE) ZUSCHNEIDBARER WUNDVERBAND
(EN) WOUND DRESSING THAT CAN BE CUT TO SIZE
(FR) PANSEMENT DÉCOUPABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen zuschneidbaren Wundverband (2), insbesondere Film- oder Folienverband, für die Verwendung bei der Unterdruckwundtherapie zum luft- und unterdruckdichten Verschließen eines Wundraums, mit einer den luft- und unterdruckdichten Verschluss bewirkenden Flachmaterialschicht (4), insbesondere auf Film- oder Folienbasis, mit einem auf der wundabgewandten Seite (6) der Flachmaterialschicht (4) vorgesehenen, insbesondere rahmenbildenden Stützelement (8), welches die Flachmaterialschicht (4) beim Applizieren des Verbands (2) in flächenhafter Erstreckung stabilisiert, und mit einer auf der wundzugewandten Seite (12) der Flachmaterialschicht (4) vorgesehenen Kleberbeschichtung (10) und mit einer die Kleberbeschichtung (10) bis zum Applizieren des Verbands überfangenden ablösbaren Schutzschicht (14), und mit nicht an der Kleberbeschichtung (10) anhaftenden, insbesondere tabförmigen oder streifenförmigen, manuell ergreifbaren Anfassbereichen (16), mittels derer ein Ablösen der Schutzschicht (14) von der Kleberbeschichtung (10) erleichtert ist; um das Ablösen der Schutzschicht (14) zu verbessern wird vorgeschlagen, dass in Umfangsrichtung (18) des Verbands über den Außenumfang verteilt eine Mehrzahl von Anfassbereichen (16) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a wound dressing (2) that can be cut to size, in particular a film or foil dressing for use in vacuum therapy of wounds for airtight and vacuum-tight closure of a wound area, with a flat material layer (4), particularly on a film or foil base, which effects the airtight and vacuum-tight closure, with a support element (8) provided on the side (6) of the flat material layer (4) facing away from the wound, which support element (8) in particular forms a frame and stabilizes the flat material layer (4) in the areal extent upon application of the dressing (2), and with an adhesive coating (10) provided on the side (12) of the flat material layer (4) facing towards the wound, and with a removable protective layer (14) which covers the adhesive coating (10) up to the time of application of the dressing, and with manual grip areas, in particular tab-shaped or strip-shaped grip areas, which do not adhere to the adhesive coating (10) and by means of which the protective layer (14) is more easily removed from the adhesive coating (10). In order to improve the removal of the protective layer (14), it is proposed that a plurality of grip areas (16)are provided in the circumferential direction (18) about the outer periphery of the dressing.
(FR)L'invention concerne un pansement découpable (2), en particulier un pansement sous forme de film ou de feuille, destiné à être utilisé dans le traitement des plaies par pression négative pour fermer le site d'une plaie de manière étanche à l'air et à la pression négative, comprenant une couche de matériau plat (4) qui assure l'étanchéité à l'air et à la pression négative, en particulier à base de film ou de feuille, un élément de soutien (8), en particulier formant un cadre, disposé sur la face (6) de la couche de matériau plat (4) à l'opposé de la plaie, qui stabilise la couche de matériau plat (4) lorsque le pansement (2) est appliqué à plat, un revêtement adhésif (10) déposé sur la face (12) de la couche de matériau plat (4) tournée vers la plaie, et une couche de protection (14) détachable qui double le revêtement adhésif (10) jusqu'à l'application du pansement et qui comporte des zones de préhension (16) saisissables à la main, en particulier en forme de languette ou de bande, qui n'adhèrent pas au revêtement adhésif (10) afin de faciliter le détachement de la couche de protection (14) du revêtement adhésif (10). Selon l'invention, pour améliorer le détachement de la couche de protection (14), une pluralité de zones de préhension (16) sont réparties sur le pourtour du pansement dans le sens (18) de son périmètre extérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)