WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014095083) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTECTER ET/OU ÉLIMINER LA TORSION D'UN FAISCEAU DE CÂBLES D'UNE ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/095083    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003903
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 23.12.2013
CIB :
F03D 11/00 (2006.01)
Déposants : 2-B ENERGY B.V. [NL/NL]; Welbergweg 54 NL-7556 PE Hengelo (NL)
Inventeurs : JAKOBSSON, Mikael; (AT).
PEELS, Herbert; (NL).
LOHAUS, Marcel; (DE)
Mandataire : TRÄGER, Denis; Meissner, Bolte & Partner GbR Rolandsmauer 9 49074 Osnabrück (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 113 058.2 21.12.2012 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG UND/ODER BESEITIGUNG DER VERDRILLUNG EINES KABELBAUMES EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING AND/OR ELIMINATING THE TWISTING OF A CABLE HARNESS IN A WIND TURBINE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTECTER ET/OU ÉLIMINER LA TORSION D'UN FAISCEAU DE CÂBLES D'UNE ÉOLIENNE
Abrégé : front page image
(DE)Durch Ausrichtung und Drehung der Gondel einer Windenergieanlage kommt es zu einer Verdrillung des Kabelbaums (28). Die Erfindung zeigt eine Lösung dieses Problems auf mechanischem Wege. Ein Masseelement (28) wird dazu abhängig von der Verdrillung des Kabelbaums (28) angehoben. Damit lässt sich die Stärke der Verdrillung durch Sensoren (52, 54) ermitteln und auch durch eine Gegenbewegung gegebenenfalls reduzieren.
(EN)Orienting and rotating the nacelle of a wind turbine causes the cable harness (28) to be twisted. The invention presents a mechanical solution to said problem. According to the invention, a mass element (28) is lifted in accordance with the twisting of the cable harness (28), which allows the extent of the twisting to be determined by sensors (52, 54) and, if necessary, also to be reduced by a countermovement.
(FR)L'orientation et la rotation de la nacelle d'une éolienne provoquent une torsion du faisceau de câbles (28). L'invention présente une solution à ce problème par des moyens mécaniques. À cet effet, un élément de masse (50) est soulevé en fonction de la torsion du faisceau de câbles (28). Il est ainsi possible de déterminer l'ampleur de la torsion au moyen de détecteurs (52, 54) et, le cas échéant, de la réduire par un mouvement en sens opposé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)