WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014094989) DISPOSITIF D'ENROULEMENT POUR MATÉRIAU À ENROULER EN FORME DE CORDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/094989    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003681
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 05.12.2013
CIB :
B65H 54/82 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK NIEHOFF GMBH & CO. KG [DE/DE]; Fürther Strasse 30 91126 Schwabach (DE)
Inventeurs : REINISCH, Hubert; (DE)
Mandataire : WALLINGER, Michael; Wallinger Ricker Schlotter Tostmann Patent- und Rechtsanwälte Zweibrückenstrasse 5-7 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 024 759.1 18.12.2012 DE
Titre (DE) WICKELVORRICHTUNG FÜR STRANGFÖRMIGES WICKELGUT
(EN) WINDING DEVICE FOR STRAND-LIKE MATERIAL TO BE WOUND
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT POUR MATÉRIAU À ENROULER EN FORME DE CORDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung zum Wickeln von strangförmigem Wickelgut (8), beispielsweise Draht, mit einer Wickelscheibe (1), auf welche das strangförmige Wickelgut (8) aufgewickelt wird, und einem zu der Wickelscheibe (1) benachbart angeordneten Gehäuse. Die Wickelscheibe (1) wird durch wenigstens eine magnetische Haltevorrichtung (2) an einer Bewegung, insbesondere an einer Verdrehung, gehindert, wobei die magnetische Haltevorrichtung (2) eine erste, mit dem Gehäuse drehfest verbundene magnetische Anordnung (5) und eine zweite, mit der Wickelscheibe (1) drehfest verbundene magnetische Anordnung (6), jeweils mit einem Nordpol N und einem Südpol S, aufweist. Zwischen der ersten magnetischen Anordnung (5) und der zweiten magnetischen Anordnung (6) ist ein Spalt (4) vorhanden, und die erste magnetische Anordnung (5) und die zweite magnetische Anordnung (6) sind über den Spalt (4) hinweg magnetisch gekoppelt, wobei das strangförmige Wickelgut (8) durch den Spalt (4) geführt wird. Dabei sind die beiden magnetischen Anordnungen (5, 6) so angeordnet, dass der Südpol S der ersten magnetischen Anordnung (5) dem Nordpol N der zweiten magnetischen Anordnung (6) gegenüber liegt und der Nordpol N der ersten magnetischen Anordnung (5) dem Südpol S der zweiten magnetischen Anordnung (5) gegenüber liegt, wodurch besonders hohe Haltekräfte erzielbar sind. Vorzugsweise sind die erste magnetische Anordnung (5) und/oder die zweite magnetische Anordnung (6) hufeisenförmig ausgebildet.
(EN)The invention relates to a winding device for winding strand-like material to be wound (8), for example wire, having a winding disc (1) onto which the strand-like material to be wound (8) is wound up, and a housing arranged adjacently to the winding disc (1). The winding disc (1) is prevented from moving, in particular rotating, by at least one magnetic holding device (2), wherein the magnetic holding device (2) has a first magnetic arrangement (5) connected to the housing for conjoint rotation and a second magnetic arrangement (6) connected to the winding disc (1) for conjoint rotation, each magnetic arrangement having a north pole N and a south pole S. Between the first magnetic arrangement (5) and the second magnetic arrangement (6) there is a gap (4), and the first magnetic arrangement (5) and the second magnetic arrangement (6) are magnetically coupled across the gap (4), wherein the strand-like material to be wound (8) is guided through the gap (4). In this case, the two magnetic arrangements (5, 6) are arranged such that the south pole S of the first magnetic arrangement (5) is located opposite the north pole N of the second magnetic arrangement (6) and the north pole N of the first magnetic arrangement (5) is located opposite the south pole S of the second magnetic arrangement (6), with the result that particularly high holding forces are achievable. Preferably, the first magnetic arrangement (5) and/or the second magnetic arrangement (6) are formed in a horseshoe-shaped manner.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'enroulement destiné à enrouler un matériau à enrouler en forme de corde (8), par exemple un fil. Ce dispositif est pourvu d'un disque d'enroulement (1) sur lequel le matériau à enrouler en forme de corde (8) est enroulé, et d'un boîtier disposé de manière adjacente au disque d'enroulement (1). Le disque d'enroulement (1) est empêché de se déplacer, en particulier de tourner, par au moins un dispositif de retenue magnétique (2), le dispositif de retenue magnétique (2) comportant un premier ensemble magnétique (5) relié de manière solidaire en rotation au boîtier et un deuxième ensemble magnétique (6) relié de manière solidaire en rotation au disque d'enroulement (1), ces ensembles étant respectivement pourvus d'un pôle nord et d'un pôle sud. Une fente (4) est ménagée entre le premier ensemble magnétique (5) et le deuxième ensemble magnétique (6), et le premier ensemble magnétique (5) et le deuxième ensemble magnétique (6) sont couplés magnétiquement au-delà de la fente (4), le matériau à enrouler en forme de corde (8) étant guidé à travers la fente (4). Les deux ensembles magnétiques (5, 6) sont disposés de telle manière que le pôle sud du premier ensemble magnétique (5) est opposé au pôle nord N du deuxième ensemble magnétique (6) et que le pôle nord du premier ensemble magnétique (5) est opposé au pôle sud S du deuxième ensemble magnétique (5), des forces de retenue particulièrement élevées pouvant être obtenues. De préférence, le premier ensemble magnétique (5) et/ou le deuxième ensemble magnétique (6) sont réalisés en forme de fer à cheval.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)