WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014094981) SYSTÈME D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS ET PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN DISPOSITIF SUR LE TERRAIN DANS UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/094981    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/003656
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 04.12.2013
CIB :
H04W 12/00 (2009.01), H04W 84/18 (2009.01), H04W 16/18 (2009.01), H04W 64/00 (2009.01)
Déposants : ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str. 1 68309 Mannheim (DE)
Inventeurs : SCHULZ, Dirk; (DE).
RUPPERT, Markus; (DE).
KUMAR, Ravish; (IN).
KANDE, Mallikarjun; (IN).
RAY, Apala; (IN)
Données relatives à la priorité :
1436/KOL/2012 20.12.2012 IN
Titre (EN) PROCESS AUTOMATION SYSTEM AND COMMISSIONING METHOD FOR A FIELD DEVICE IN A PROCESS AUTOMATION SYSTEM
(FR) SYSTÈME D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS ET PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE D'UN DISPOSITIF SUR LE TERRAIN DANS UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION DE PROCESSUS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a commissioning method for a field device in a process automation system and a process automation system comprising at least one field device, a device management system, a wireless communication network and at least one data processing unit, wherein the device management system provides a functionality to perform and execute the handling and managing, in particular the synchronization, of security credentials and other device parameters for fieldbuses and/or field devices, wherein a mobile handheld device is provided to support a synchronization of said security credentials between the management device system and the at least one field device, wherein a first interface, wired or wireless, in particular USB, WiFi, Bluetooth or the like, is provided to connect the mobile handheld device to and/or to exchange data with the security management system and/or control system to perform and execute at least the synchronization of security credentials, and wherein a second interface, wired or wireless, in particular FSK, WirelessHART, RFID, or the like, is provided to connect the mobile handheld device to and/or to exchange data with at least one field device, wherein a display and/or input device, in particular a touch-screen with a keyboard and display functionality, is provided to display status information on credentials synchronization with field devices in the field and/or to alert a respective user about problem conditions and/or to prompt them for decisions in case of existing or arising problem conditions, and at least one data storage is provided as part of the security management system with stored security credentials, wherein the credentials are stored in an accessible and downloadable manner.
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en service d'un dispositif sur le terrain dans un système d'automatisation de processus et un système d'automatisation de processus comportant au moins un dispositif sur le terrain, un système de gestion de dispositifs (DMS), un réseau de communication sans fil et au moins une unité de traitement de données, ledit système de gestion de dispositifs offrant une fonctionnalité permettant d'effectuer et d'exécuter la manipulation et la gestion, en particulier la synchronisation, des informations d'identification de sécurité et d'autres paramètres de dispositifs pour bus de terrain et/ou dispositifs sur le terrain, un dispositif portatif mobile étant fourni pour prendre en charge la synchronisation desdites informations d'identification de sécurité entre le système de gestion de dispositifs et au moins un des dispositifs sur le terrain, une première interface, filaire ou sans fil, en particulier USB, Wi-Fi, Bluetooth ou autres, étant fournie pour connecter le dispositif portatif mobile et/ou pour échanger des données avec le système de gestion de sécurité et/ou le système de réglage afin d'effectuer et d'exécuter au moins la synchronisation des informations d'identification de sécurité, une seconde interface, filaire ou sans fil, en particulier FSK, WirelessHART, RFID ou autres, étant fournie pour connecter le dispositif portatif mobile et/ou pour échanger des données avec au moins un dispositif sur le terrain, un écran et/ou un dispositif d'entrée, en particulier un écran tactile doté de fonctionnalités d'affichage et de clavier, étant fourni pour afficher les informations sur l'état de la synchronisation des informations d'identification avec les dispositifs sur le terrain disponibles et/ou pour alerter des utilisateurs respectifs sur d'éventuels problèmes et/ou pour les inciter à prendre des décisions en cas de problèmes existants ou nouveaux, et au moins un dispositif de stockage de données est fourni en tant que partie du système de gestion de sécurité avec des informations d'identification de sécurité stockées, lesdites informations d'identification étant stockées de manière accessible et téléchargeable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)