WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014094186) UNITÉ DE TÉTERELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/094186    N° de la demande internationale :    PCT/CH2013/000219
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 12.12.2013
CIB :
A61M 1/06 (2006.01)
Déposants : MEDELA HOLDING AG [CH/CH]; Lättichstrasse 4b CH-6340 Baar (CH)
Inventeurs : FURRER, Etienne; (CH).
RIGERT, Mario; (CH).
SCHLIENGER, André; (CH)
Mandataire : CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG Gotthardstrasse 53 Postfach 1772 CH-8027 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2840/12 18.12.2012 CH
Titre (DE) BRUSTHAUBENEINHEIT
(EN) BREAST SHIELD UNIT
(FR) UNITÉ DE TÉTERELLE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Brusthaubeneinheit zur Verwendung mit einer Brustpumpe zum Abpumpen von menschlicher Muttermilch mittels Unterdruck weist eine formstabile Brusthaube (2) und einen flexiblen Brusthaubeneinsatz (3) zur Einlage in die Brusthaube (2) auf. Die Brusthaube (2) weist ein erstes offenes Brusthaubenende zur Anlage an eine Mutterbrust auf. Der Brusthaubeneinsatz (3) weist ein erstes und ein zweites Einsatzende (34, 32) auf, welche eine Längsrichtung (a) definieren, wobei das erste offene Brusthaubenende einen umlaufenden Rand (22) aufweist, an welchem der Brusthaubeneinsatz (3) mit dem ersten Einsatzende (34) befestigbar oder befestigt ist. Der Brusthaubeneinsatz (3) erstreckt im montierten Zustand von diesem ersten Einsatzende (34) im Innern der Brusthaube (2) zum zweiten Einsatzende (32), wobei der Brusthaubeneinsatz (3) zwischen dem ersten und dem zweiten Einsatzende (34, 32) im Wesentlichen beabstandet zur Brusthaube (1, 2) verläuft. Das zweite Einsatzende (32) ist im montierten Zustand des Brusthaubeneinsatzes (3) in Längsrichtung (a) relativ zur Brusthaube (2) verschiebbar. Die erfindungsgemässe Brusthaubeneinheit passt sich optimal der Form der Mutterbrust an und optimiert die Auflagekraft.
(EN)The invention relates to a breast shield unit for use together with a breast pump for extracting human breast milk by means of a vacuum comprising a dimensionally stable breast shield (2) and a flexible breast shield insert (3) to be inserted into the breast shield (2). The breast shield (2) has a first open breast shield end to be placed on a mother's breast. The breast shield insert (3) has a first and a second insert end (34, 36), which define a longitudinal direction (a), wherein the first open breast shield end has a circumferential rim (22), to which the breast shield insert (3) can be or is fixed by the first insert end (34). When fitted, the breast shield insert (3) extends in the interior of the breast shield (2) from said first insert end (34) to the second insert end (32), wherein the breast shield insert (3) runs between the first and the second insert end (34, 32), substantially at a distance from the breast shield (1, 2). When the breast shield insert (3) has been fitted, the second insert end (32) can be displaced in the longitudinal direction (a) relative to the breast shield (2). The breast shield unit according to the invention matches the shape of the mother's breast in an optimal manner and optimizes the contact force.
(FR)L'invention concerne une unité de téterelle à employer avec un tire-lait pour tirer du lait maternel humain par dépression, présentant une téterelle indéformable (2) et un insert de téterelle flexible (3) à insérer dans la téterelle (2). La téterelle (2) présente une première extrémité ouverte de téterelle destinée à entrer en appui avec le sein maternel. L'insert de téterelle (3) présente une première et une seconde extrémité d'insert (34, 32) définissant une direction longitudinale (a), la première extrémité ouverte de téterelle présentant un bord périphérique (22) au niveau duquel l'insert de téterelle est fixé ou peut être fixé à la première extrémité d'insert (34). L'insert de téterelle (3) s'étend, à l'état monté, de la première extrémité d'insert (34) à l'intérieur de la téterelle, vers la seconde extrémité d'insert (32), l'insert de téterelle (3) s'étendant entre la première et la seconde extrémité d'insert (34, 32) de façon sensiblement espacée par rapport à la téterelle (1, 2). A l'état monté de l'insert de téterelle (3), la seconde extrémité d'insert (32) peut coulisser par rapport à la téterelle (2) dans la direction longitudinale (a). L'unité de téterelle selon l'invention s'adapte parfaitement à la forme du sein maternel et optimise la force d'appui.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)