WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014094144) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR L'ENTRETIEN D'UN RÉSERVOIR, D'UN BOUCHON, OU D'UN RÉSERVOIR ET D'UN BOUCHON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/094144    N° de la demande internationale :    PCT/CA2013/050909
Date de publication : 26.06.2014 Date de dépôt international : 27.11.2013
CIB :
F17C 13/04 (2006.01), B65D 90/00 (2006.01), F16K 43/00 (2006.01), F16L 55/00 (2006.01)
Déposants : WESTPORT POWER INC. [CA/CA]; Suite 101-1750 West 75th Avenue Vancouver, British Columbia V6P 6G2 (CA)
Inventeurs : HARPER, Gegory C.; (CA).
NEWTON, Jason G.; (CA)
Mandataire : SECHLEY, Konrad; Suite 2300, 550 Burrard Street Vancouver, British Columbia V6C 2B5 (CA)
Données relatives à la priorité :
2,798,864 17.12.2012 CA
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR SERVICING A TANK, A PLUG, OR A TANK AND PLUG
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR L'ENTRETIEN D'UN RÉSERVOIR, D'UN BOUCHON, OU D'UN RÉSERVOIR ET D'UN BOUCHON
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus for servicing a tank, a plug, or both is provided. The apparatus comprises a valve having a first port sealingly couplable onto a tank port surrounding the plug, a second port, and a valve member operable between an open position providing a pathway between the first and second ports, and a closed position providing a sealed barrier between the first and second ports. The apparatus further comprises an adapter sealingly couplable to the second port, and a plug displacement tool couplable to the adapter for displacing the plug relative to the tank when the first port is coupled to the tank port, the adapter is coupled to the second port, and the valve member is in the open position. Methods for removing and installing a plug and servicing a tank are also provided.
(FR)L'invention concerne un appareil pour l'entretien d'un réservoir, d'un bouchon, ou de l'un et l'autre. L'appareil comprend une vanne comportant un premier orifice pouvant être couplé de manière étanche sur un orifice de réservoir entourant le bouchon, un second orifice, et un élément de vanne exploitable entre une position ouverte offrant une voie entre les premier et second orifices, et une position fermée offrant une barrière étanche entre les premier et second orifices. L'appareil comprend en outre un adaptateur pouvant être couplé de manière étanche au second orifice, et un outil de déplacement de bouchon pouvant être couplé à l'adaptateur pour déplacer le bouchon par rapport au réservoir lorsque le premier orifice est couplé à l'orifice de réservoir, l'adaptateur est couplé au second orifice, et l'élément de vanne est dans la position ouverte. L'invention concerne également des procédés pour le retrait et l'installation d'un bouchon et l'entretien d'un réservoir.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)