WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014092629) DISPOSITIF DE COUPLAGE ÉLECTRIQUE DE MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/092629    N° de la demande internationale :    PCT/SE2013/051423
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 02.12.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.10.2014    
CIB :
H01R 13/426 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Déposants : SCANIA CV AB [SE/SE]; S-151 87 Södertälje (SE)
Inventeurs : ENGSTRÖM, Jörgen; (SE).
BERGQUIST, Mikael; (SE)
Mandataire : GARDEMARK, Niklas; Scania CV AB S-151 87 Södertälje (SE)
Données relatives à la priorité :
1251397-4 10.12.2012 SE
Titre (EN) ELECTRICAL COUPLING DEVICE FOR A MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE COUPLAGE ÉLECTRIQUE DE MACHINE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to an electrical connecting device for a machine. The connecting device comprises a fitting element (2) suited to being fitted in an aperture (la) of the wall element (1), at least one connecting element (3) which has a first end (3a) with a first connection unit (3b) for an electric cable which is situated outside the wall element (1), a second end (3c) with a second connecting element (3d) for an electric cable which is situated within the internal space, and an intermediate portion (3e) suited to being fitted in a hole (2c) which runs through the fitting element (2), and a sealing means (5) suited to making a tight connection between the connecting element (3) and the fitting element (2) in the hole (2c). The fitting element (2) is made integrally from a first material. The connecting element (3) is made integrally from a second material. The connecting element (3) and the fitting element (2) are provided with mutually cooperating surfaces (2c1, 2c2, 3e1, 3e2) which define a predetermined fitting position for the connecting element (3) in the hole (2c).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de connexion électrique de machine. Selon l'invention, le dispositif de connexion comprend un élément d'emboîtement (2) conçu pour s'emboîter dans une ouverture (1a) de l'élément de paroi (1), au moins un élément de connexion (3) comportant une première extrémité (3a) pourvue d'une première unité de connexion (3b) de câble électrique se trouvant à l'extérieur de l'élément de paroi (1), une seconde extrémité (3c) pourvue d'un second élément de connexion (3d) de câble électrique se trouvant à l'intérieur de l'espace interne, et une partie intermédiaire (3e) conçue pour s'ajuster dans un trou (2c) qui traverse l'élément d'emboîtement (2), et un moyen d'étanchéité (5) conçu pour établir une liaison étroite entre l'élément de connexion (3) et l'élément d'emboîtement (2) dans le trou (2c). L'élément d'emboîtement (2) est intégralement réalisé à partir d'un premier matériau. L'élément de connexion (3) est intégralement réalisé à partir d'un second matériau. L'élément de connexion (3) et l'élément d'emboîtement (2) sont pourvus de surfaces de coopération mutuelle (2c1, 2c2, 3e1, 3e2) qui définissent une position d'ajustement prédéterminée de l'élément de connexion (3) dans le trou (2c).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)