WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014091919) ENSEMBLE OUTIL D'ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/091919    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/081723
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 26.11.2013
CIB :
F21S 8/12 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21W 101/10 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Déposants : KOITO MANUFACTURING CO., LTD. [JP/JP]; 8-3, Takanawa 4-chome, Minato-ku, Tokyo 1088711 (JP)
Inventeurs : YAMAMOTO Teruaki; (JP).
MATSUMOTO Akinori; (JP).
MOCHIZUKI Kiyotaka; (JP)
Mandataire : SHIN-EI PATENT FIRM, P.C.; Toranomon East Bldg. 8F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-272244 13.12.2012 JP
2012-272247 13.12.2012 JP
Titre (EN) VEHICLE LIGHTING TOOL UNIT
(FR) ENSEMBLE OUTIL D'ÉCLAIRAGE DE VÉHICULE
(JA) 車両用灯具ユニット
Abrégé : front page image
(EN)A rotary shade (36) is arranged behind a projection lens (34) to block a portion of light emitted from a light source (31). The rotary shade (36) has a twisted end surface (36d2) to form an edge projected as a peripheral edge of a light distribution pattern which changes position in relation to the rotation of the shade. The twisted end surface (36d2) is arranged so that the closer the twisted end surface is to the projection lens (34) the more the twisted end surface approaches the optical axis (A1). The twisted end surface (36d2) moves from the front to the back of a rear focal point (F) in relation to the rotation of the rotary shade (36) in the direction in which the illumination area of the light distribution pattern increases.
(FR)Selon l'invention, un élément d'arrêt de lumière rotatif (36) est disposé derrière une lentille de projection (34) pour arrêter une partie de lumière émise à partir d'une source de lumière (31). L'élément d'arrêt de lumière rotatif (36) a une surface d'extrémité tordue (36d2) pour former un bord projeté sous la forme d'un bord périphérique d'un motif de distribution de lumière qui change de position par rapport à la rotation de l'élément d'arrêt de lumière. La surface d'extrémité tordue (36d2) est agencée de telle sorte que plus la surface d'extrémité tordue est proche de la lentille de projection (34), plus la surface d'extrémité tordue s'approche de l'axe optique (A1). La surface d'extrémité tordue (36d2) se déplace à partir de l'avant jusqu'à l'arrière d'un point focal arrière (F) en relation avec la rotation de l'élément d'arrêt de lumière (36) dans la direction dans laquelle la surface d'éclairage du motif de distribution de lumière augmente.
(JA) 光源31から出射された光の一部を遮るように、ロータリーシェード36が投影レンズ34の後方に配置される。ロータリーシェード36は、その回転に伴い位置が変化する配光パターンの周縁部として投影される端縁を形成するための、ねじれ端面36d2を有している。ねじれ端面36d2は、投影レンズ34に近づくにつれてその光軸A1に近づくように配置される。ねじれ端面36d2は、配光パターンの照明面積が増す向きにロータリーシェード36が回転されるのに伴い、投影レンズ34の後方焦点Fの前方から後方へ移動する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)