WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014091794) DISPOSITIF DE COMMANDE DE DÉMARRAGE POUR MOTEUR HORS-BORD, PROCÉDÉ DE COMMANDE DE DÉMARRAGE POUR MOTEUR HORS-BORD, ET PROGRAMME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/091794    N° de la demande internationale :    PCT/JP2013/071901
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 14.08.2013
CIB :
F02N 11/08 (2006.01), B63H 20/00 (2006.01), B63H 21/21 (2006.01), F02N 15/00 (2006.01)
Déposants : SUZUKI MOTOR CORPORATION [JP/JP]; 300, Takatsuka-cho, Minami-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4328611 (JP)
Inventeurs : YOSHIKAWA, Yukihiro; (JP)
Mandataire : KOKUBUN, Takayoshi; 5th Floor, NBF Ikebukuro City Building, 17-8, Higashi-Ikebukuro 1-chome, Toshima-ku, Tokyo 1700013 (JP)
Données relatives à la priorité :
2012-272680 13.12.2012 JP
Titre (EN) STARTUP CONTROL DEVICE FOR OUTBOARD MOTOR, STARTUP CONTROL METHOD FOR OUTBOARD MOTOR, AND PROGRAM
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE DE DÉMARRAGE POUR MOTEUR HORS-BORD, PROCÉDÉ DE COMMANDE DE DÉMARRAGE POUR MOTEUR HORS-BORD, ET PROGRAMME
(JA) 船外機の始動制御装置、船外機の始動制御方法およびプログラム
Abrégé : front page image
(EN)A startup control device (20) for an outboard motor (40) has: a determination unit (64) that determines whether an emergency switch (31) is on when a first switch has been operated by the operator; a startup instruction unit (65) that issues an instruction to start the outboard motor (40) when the determination unit (64) has determined that the emergency switch (31) is not on; and a stopping instruction unit (66) that issues an instruction to stop the supply of power to the outboard motor (40) when the determination unit (64) has determined that the emergency switch (31) is on. Thus, it is possible to transition from a state wherein power is being supplied to the outboard motor (40) to a state wherein the supply of power to the outboard motor (40) is stopped, without starting the outboard motor (40).
(FR)L'invention porte sur un dispositif de commande de démarrage (20) pour un moteur hors-bord (40), qui comprend : une unité de détermination (64) qui détermine si un interrupteur de secours (31) est ou non sur marche lorsqu'un premier interrupteur a été actionné par l'opérateur ; une unité d'instruction de démarrage (65) qui émet une instruction pour démarrer le moteur hors-bord (40) lorsque l'unité de détermination (64) a déterminé que l'interrupteur de secours (31) n'est pas sur marche ; et une unité d'instruction d'arrêt (66) qui émet une instruction pour arrêter la fourniture d'énergie au moteur hors-bord (40) lorsque l'unité de détermination (64) a déterminé que l'interrupteur de secours (31) est sur marche. De cette façon, il est possible de passer d'un état dans lequel l'énergie est fournie au moteur hors-bord (40) à un état dans lequel la fourniture d'énergie au moteur hors-bord (40) est arrêtée, sans démarrer le moteur hors-bord (40).
(JA) 船外機(40)の始動制御装置(20)は、第1のスイッチが操船者に操作される場合に、エマージェンシースイッチ(31)がオンであるか否かを判定する判定部(64)と、判定部(64)によりエマージェンシースイッチ(31)がオンではないと判定された場合に、船外機(40)の始動を指示する始動指示部(65)と、判定部(64)によりエマージェンシースイッチ(31)がオンであると判定された場合に、船外機(40)への電力の供給の停止を指示する停止指示部(66)と、を有する。船外機(40)に電力が供給されている状態から船外機(40)を始動させることなく、船外機(40)への電力の供給を停止する状態に移行させることができる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)