WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090931) ENSEMBLE POUR FAIRE FONCTIONNER DES SOURCES DE LUMIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090931    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076345
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 12.12.2013
CIB :
G09F 13/04 (2006.01), G08B 7/06 (2006.01), H02J 9/00 (2006.01), H05B 33/08 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Straße 30 A-6850 Dornbirn (AT)
Inventeurs : PÖHS, Mario; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich PartmbB Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2012 104 850.7 13.12.2012 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM BETREIBEN VON LICHTQUELLEN
(EN) ARRANGEMENT FOR OPERATING LIGHT SOURCES
(FR) ENSEMBLE POUR FAIRE FONCTIONNER DES SOURCES DE LUMIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Anordnung zum Betreiben von Lichtquellen (20, 30) mit einem Betriebsgerät (6) zur Stromversorgung der Lichtquellen (20, 30) sowie einem die Lichtquellen (20, 30) beinhaltenden und mit dem Betriebsgerät (6) lediglich über zwei Leitungen (6, 7) verbundenen Ausgangskreis ist das Betriebsgerät (6) dazu ausgebildet, eine im Wesentlichen konstante Versorgungsspannung zur Verfügung zu stellen, deren Polarität veränderbar ist, wobei der Ausgangskreis derart ausgebildet ist, dass ein erster Teil der Lichtquellen (20) bei beiden Polaritäten der Versorgungsspannung mit Strom versorgt wird und ein zweiter Teil der Lichtquellen (30) lediglich bei einer der beiden Polaritäten der Versorgungsspannung mit Strom versorgt wird.
(EN)The invention relates to an arrangement for operating light sources (20, 30), said arrangement comprising an operating device (6) for supplying current to the light sources (20, 30) and an output circuit which contains the light sources (20, 30) and is connected to the operating device (6) via two lines (6, 7) only. In said arrangement the operating device (6) is designed to provide a substantially constant supply voltage, the polarity of which can be altered and the output circuit is designed in such a way that a first part of the light sources (20) is supplied with current for both polarities of the supply voltage and a second part of the light sources (30) is supplied with current for only one of the two polarities of the supply voltage.
(FR)Ensemble pour faire fonctionner des sources de lumière (20, 30) comportant un appareil de commande (6), pour alimenter en courant les sources de lumière (20, 30), et un circuit de sortie comprenant les sources de lumière (20, 30) et relié à l'appareil de commande (6) par seulement deux lignes (6, 7). L'appareil de commande (6) est conçu pour fournir une tension d'alimentation sensiblement constante à polarité variable. Le circuit de sortie est conçu de sorte qu'une première partie des sources de lumière (20) est alimentée en courant pour les deux polarités de la tension d'alimentation et qu'une deuxième partie des sources de lumière (30) est alimentée en courant pour une seule des deux polarités de la tension d'alimentation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)