WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090840) PORTE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090840    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/076153
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 11.12.2013
CIB :
B25D 17/08 (2006.01)
Déposants : HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 CH-9494 Schaan (LI)
Inventeurs : BADER, Thomas; (DE).
WIEDNER, Aaron; (DE).
HAUPTMANN, Udo; (DE).
FRITSCH, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 094.7 13.12.2012 DE
Titre (DE) WERKZEUGHALTER
(EN) TOOL HOLDER
(FR) PORTE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Der erfindungsgemäße Werkzeughalter (8) für eine Handwerkzeugmaschine (1) hat einen um eine Achse (5) verlaufenden Aufnahmeraum (26) zum Aufnehmen eines Einsteckendes (7) eines Werkzeugs (4). Der Aufnahmeraum (26) wird von einem zu der Achse (5) koaxialen Rohr (19) und einem Einsatz (43) gebildet. Eine Innenfläche (51, 52) des Rohrs (19) bildet einen Teil (60, 61) einer Wandfläche (39) des Aufnahmeraums (26) bildet. Das Rohr (19) hat eine längs einer ersten Richtung (46) das Rohr (19) durchstechende Aussparung (44), wobei die erste Richtung (46) gegenüber der Achse (5) geneigt ist. Der Einsatz (43) ist der längs der ersten Richtung (46) in die Aussparung (44) eingesetzt. Eine konkave Innenfläche (57) des Einsatzes (43) bildet einen weiteren Teil (59) der Wandfläche (39) des Aufnahmeraums (26). Ferner hat der Einsatz (43) einen von der konkaven Innenfläche (57) zu der Achse (5) vorstehenden Drehmitnahmesteg (37) für eine Drehmitnahme. Eine von dem Drehmitnahmesteg (37) ausgehende und durch die Achse (5) verlaufende Linie definiert eine zweite Richtung (38). Diese zweite Richtung (38) ist gegenüber der ersten Richtung (46) geneigt.
(EN)The invention relates to a tool holder (8) for a hand-held power tool (1), comprising a receiving portion (26) that extends about an axis (5) for the purpose of receiving an insertion end (7) of a tool (4). The receiving portion (26) is formed from a tube (19) coaxial with the axis (5), and an insert (43). An inner surface (51, 52) of the tube (19) forms one part (60, 61) of a wall surface (39) of the receiving portion (26). The tube (19) has a recess (44) which runs along the tube (19) in a first direction (46), which first direction (46) is at an incline to the axis (5). The insert (43) is inserted into the recess (44) in this first direction (46). A concave inner surface (57) of the insert (43) forms an additional part (59) of a wall surface (39) of the receiving portion (26). The insert (43) also has a rotational carrier rib (37) which carries the rotation, protruding from the concave inner surface (57) to the axis (5). A line proceeding from said rotational carrier rib (37) and extending through the axis (5) defines a second direction (38), said second direction (38) being at an incline to the first direction (46).
(FR)L'invention concerne un porte-outil (8) pour machine-outil portative (1), comprenant un espace de réception (26) entourant un axe (5), pour la réception d'une extrémité à insérer (7) d'un outil (4). L'espace de réception (26) est formé par un tube (19) coaxial à l'axe (5), et par une pièce d'insertion (43). Une surface intérieure (51, 52) du tube (19) forme une partie (60, 61) d'une surface de paroi (39) de l'espace de réception (26). Le tube (19) présente un évidement (44) traversant le tube (19), le long d'une première direction (46), la première direction (46) étant inclinée par rapport à l'axe (5). La pièce d'insertion (43) est insérée dans l'évidement (44), le long de la première direction (46). Une surface intérieure concave (57) de la pièce d'insertion (43) forme une autre partie (59) de la surface de paroi (39) de l'espace de réception (26). En outre, la pièce d'insertion (43) présente un tenon d'entraînement en rotation (37), en saillie à partir de la surface intérieure concave (57), vers l'axe (5), pour un entraînement en rotation. Une ligne partant du tenon d'entraînement en rotation (37) et passant par l'axe (5) définit une seconde direction (38). Cette seconde direction (38) est inclinée par rapport à la première direction (46).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)