WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090687) APPAREIL DE LABORATOIRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090687    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075718
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 05.12.2013
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.2014    
CIB :
B01L 3/02 (2006.01), B01L 99/00 (2010.01), G01N 35/00 (2006.01), G06F 3/00 (2006.01)
Déposants : EPPENDORF AG [DE/DE]; Barkhausenweg 1 22339 Hamburg (DE)
Inventeurs : FRERICHS, Jan-Gerd; (DE).
THIEME, Andreas; (DE).
WENTE, Wolf; (DE).
HASHEMI, Reza; (DE).
LÜDICKE, Sven; (DE).
POGGENCLAAS, Martin; (DE)
Mandataire : WALLINGER RICKER SCHLOTTER TOSTMANN; Patent-und Rechtsanwälte Zweibrückenstrasse 5-7 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 112 312.8 14.12.2012 DE
61/737,151 14.12.2012 US
Titre (EN) LABORATORY APPARATUS WITH A CONTROL DEVICE
(FR) APPAREIL DE LABORATOIRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(EN)For the simplified, intuitive and reliable operation of laboratory apparatuses, it is proposed that the laboratory apparatus be equipped with a control device comprising a touch-sensitive display unit (100), wherein the display unit (100) is configured to display a plurality of control elements (111, 112, 113 etc), which are assigned to different control functions of the laboratory apparatus, wherein the control elements are embodied (11 1, 112, 1 13 etc) to set parameters (121, 122, 123) of the control functions. At the same time, at least two of the control elements (111,112, 113, 114) are assigned to the same control function and embodied differently for setting the same parameter (121) of this control function. Therefore, the user is always offered a plurality of ways for setting a parameter or for operating the apparatus, such as, for example, for setting the rotational speed of a centrifuge. The touch- sensitive display unit is preferably embodied as a multi-touch screen, which is also able to recognise finger movements of the user, so-called gestures, as operator commands.
(FR)Pour le fonctionnement simplifié, intuitif et fiable d'appareils de laboratoire, l'invention concerne un appareil de laboratoire équipé d'un dispositif de commande comprenant une unité d'affichage tactile (100), l'unité d'affichage (100) étant conçue pour afficher une pluralité d'éléments de commande (111, 112, 113, etc.), qui sont affectés à différentes fonctions de commande de l'appareil de laboratoire, les éléments de commande étant conçus (111, 112, 113, etc.) pour définir des paramètres (121, 122, 123) des fonctions de commande. Simultanément, au moins deux des éléments de commande (111, 112,113, 114) reçoivent la même fonction de commande et sont conçus différemment pour paramétrer le même paramètre (121) de cette fonction de commande. En conséquence, l'utilisateur a toujours le choix parmi plusieurs moyens de définir un paramètre ou d'utiliser l'appareil, notamment, par exemple, de définir la vitesse de rotation d'une centrifugeuse. L'unité d'affichage tactile est de préférence conçue sous la forme d'un écran multipoint, qui peut également reconnaître les mouvements de doigts de l'utilisateur, ce que l'on appelle couramment des gestes, sous la forme de commandes de l'opérateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)