WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090644) APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION DOMESTIQUE DOTÉ D'UN MOYEN D'AFFICHAGE POUR UN COUVERCLE DE RÉCIPIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090644    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075459
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 04.12.2013
CIB :
F25D 17/04 (2006.01), F25D 25/02 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : DEMIRÖZ, Taha; (TR).
ERTIK, Mustafa; (TR).
INCEREIS, Onur; (TR).
TEKTAS, Salih; (TR).
ALT, René; (DE).
BECKE, Christoph; (DE).
EICHER, Max; (DE).
HARTWEIN, Christine; (DE).
KLEINLEIN, Philipp; (DE).
STAUD, Ralph; (DE).
TISCHER, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 222 738.5 11.12.2012 DE
2013/09044 25.07.2013 TR
Titre (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM ANZEIGEMITTEL FÜR EINEN BEHÄLTERDECKEL
(EN) DOMESTIC REFRIGERATOR WITH A DISPLAY MEANS FOR A CONTAINER LID
(FR) APPAREIL DE RÉFRIGÉRATION DOMESTIQUE DOTÉ D'UN MOYEN D'AFFICHAGE POUR UN COUVERCLE DE RÉCIPIENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), aufweisend eine mechanische Steuervorrichtung (21), die ausgebildet ist, eine Betriebsart im Haushaltskältegerät (1) zu steuern, ein manuelles Betätigungsmittel (11), das ausgebildet ist, die mechanische Steuervorrichtung (21) mechanisch anzusteuern, und ein Anzeigemittel (12), das ausgebildet ist, einen momentanen Funktionszustand wenigstens zweier verschiedener Funktionszustände der Steuervorrichtung (21) aufgrund der momentanen Position des manuellen Betätigungsmittels (11) anzuzeigen, wobei das Anzeigemittel (12) eine Maske (13) aufweist, welche die wenigstens zwei verschiedenen Funktionszustände der Steuervorrichtung (21) kennzeichnende Darstellungen trägt, und das Anzeigemittel (12) einen Hinterlegungsabschnitt (17) aufweist, der in einer jeweiligen Stellung des Betätigungsmittels (11) diejenige Darstellung der Maske (13) optisch vorspringen lässt, die dem der Stellung des Betätigungsmittels (11) einsprechenden Funktionszustand der Steuervorrichtung (21) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a domestic refrigerator (1) having a mechanical control device (21) which is designed to control an operating mode in the domestic refrigerator (1), a manual actuating means (11) which is designed to mechanically actuate the mechanical control device (21), and a display means (12) which is designed to display one current functional state of at least two different functional states of the control device (21) on the basis of the current position of the manual actuating means (11). The display means (12) has a mask (13) which has depictions characterizing the at least two different functional states of the control device (21), and the display means (12) has a highlighting portion (17) which, in each position of the actuating means (11), allows an optical highlighting of the mask (13) depiction assigned to the control device (21) functional state that corresponds to the position of the actuating means (11).
(FR)L'invention concerne un appareil de réfrigération domestique (1) comportant : un dispositif de commande mécanique (21) qui est configuré pour commander un mode de fonctionnement dans l'appareil de réfrigération domestique (1); un moyen d'actionnement manuel (11) qui est configuré pour piloter mécaniquement le dispositif de commande mécanique (21); et un moyen d'affichage (12) qui est configuré pour afficher un état de fonctionnement momentané parmi au moins deux états de fonctionnement différents du dispositif de commande (21), au vu de la position momentanée du moyen d'actionnement manuel (11). Le moyen d'affichage (12) comporte un masque (13) qui porte des illustrations caractérisant les deux états différents ou plus de fonctionnement du dispositif de commande (21). Le moyen d'affichage (12) comporte également une section doublée (17) qui, dans la position correspondante du moyen d'actionnement manuel (11), laisse voir optiquement la représentation du masque (13) qui est affectée à l'état de fonctionnement du dispositif de commande (21) qui correspond à la position du moyen d'actionnement (11).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)