WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090610) SACHET EN FILM POUR LE STOCKAGE EN RÉSERVE D'UN FLUIDE ET DISPOSITIF DE FOURNITURE D'UN FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090610    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075200
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 02.12.2013
CIB :
B01L 3/00 (2006.01), B65D 35/10 (2006.01), B65D 35/28 (2006.01), B65D 75/30 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : HORTIG, Michael; (DE).
BEYL, Yvonne; (DE).
CZURRATIS, Daniel; (DE).
ZINOBER, Sven; (DE).
SODAN, Lars; (DE).
DAUB, Martina; (DE).
RUPP, Jochen; (DE).
BEHRENS, Holger; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102012222719.9 11.12.2012 DE
Titre (DE) FOLIENBEUTEL ZUM BEVORRATEN EINES FLUIDS UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINES FLUIDS
(EN) FILM BAG FOR STORING A FLUID AND DEVICE FOR PROVIDING A FLUID
(FR) SACHET EN FILM POUR LE STOCKAGE EN RÉSERVE D'UN FLUIDE ET DISPOSITIF DE FOURNITURE D'UN FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Folienbeutel (200) zum Bevorraten eines Fluids, insbesondere einer Reagenz oder eines Hilfsstoffs für ein biochemisches Analyseverfahren, wobei der Folienbeutel (200) eine Folie (202), eine Naht (204) und eine irreversibel zerstörbare Sollbruchstelle (206), aufweist. Die Folie (202) ist undurchlässig für das Fluid und Bestandteile des Fluids. Die Naht (204) ist zwischen einem ersten Teilbereich (208) der Folie (202) und einem zweiten Teilbereich (210) der Folie (202) fluiddicht ausgeführt und formt die Folie (202) zu einem fluiddichten Beutel (212) zum Aufnehmen des Fluids aus. Der Beutel (212) ist dazu ausgebildet, in einer Kammer (102) einer Vorrichtung (100) zum Bereitstellen eines Fluids für eine biochemische Auswerteeinheit angeordnet zu werden. Die Sollbruchstelle (206) ist aus der Folie (202) ausgebildet und fluiddicht, wenn ein Fluiddruck in dem Folienbeutel (200) kleiner als ein Grenzwert ist. Die Sollbruchstelle (206) wird zerstört, wenn der Fluiddruck größer als der Grenzwert ist.
(EN)The invention relates to a film bag (200) for storing a fluid, in particular a reagent or an auxiliary agent for a biochemical analysis method, wherein the film bag (200) comprises a film (202), a seam (204), and an irreversibly destructible predetermined breaking point (206). The film (202) is impermeable to the fluid and constituents of the fluid. The seam (204) is formed in a fluid-tight manner between a first sub-region (208) of the film (202) and a second sub-region (210) of the film (202) and forms the film (202) into a fluid-tight bag (212) for accommodating the fluid. The bag (212) is designed to be arranged in a chamber (102) of a device (100) for providing a fluid for a biochemical evaluating unit. The predetermined breaking point (206) is formed from the film (202) and is fluid-tight when a fluid pressure in the film bag (200) is below a limit. The predetermined breaking point (206) is destroyed when the fluid pressure is above the limit.
(FR)L'invention concerne un sachet en film (200) pour le stockage en réserve d'un fluide, en particulier d'un réactif ou d'un auxiliaire pour un procédé d'analyse biochimique, le sachet en film (200) comportant un film (202), une soudure (204) et un emplacement destiné à la rupture (206), à destruction irréversible. Le film (202) est imperméable au fluide et aux composants du fluide. La soudure (204) exécutée entre une première zone partielle (208) du film (202) et une deuxième zone partielle (210) du film (202) est étanche au fluide et fait du film (202) un sachet imperméable au fluide (212) accueillant le fluide. Le sachet (212) est configuré pour être disposé dans une chambre (102) d'un dispositif (100) destiné à fournir un fluide pour une unité d'évaluation biochimique. L'emplacement destiné à la rupture (206) est formé à partir du film (202) et est étanche au fluide quand la pression dans le sachet en film (200) est inférieure à une valeur limite. L'emplacement destiné à la rupture (206) est détruit quand la pression du fluide est supérieure à la valeur limite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)