WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090598) VÉHICULE NON FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090598    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075061
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 29.11.2013
CIB :
B60L 5/28 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : BÜHS, Florian; (DE).
FRANCKE, Jürgen; (DE).
GERSTENBERG, Frank; (DE).
KEIL, Göran; (DE).
SCHERERZ, Holger; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 223 068.8 13.12.2012 DE
Titre (DE) NICHT SCHIENENGEBUNDENES FAHRZEUG
(EN) NON-RAIL-BOUND VEHICLE
(FR) VÉHICULE NON FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein nicht schienengebundenes Fahrzeug (10), insbesondere einen Lastkraftwagen, mit einem Stromabnehmer (30) zur Einspeisung elektrischer Energie aus einer zweipoligen Oberleitung (20). Die Wippe (31) ist durch eine Kippbewegung (K) der Tragausleger (32) um horizontale Kippachsen der unteren Gelenkgruppen (37) vertikal anheb- bzw. absenkbar und durch eine Schwenkbewegung (S) der Tragausleger (32) um vertikale Schwenkachsen der unteren Gelenkgruppen (37) seitlich auslenkbar. Erfindungsgemäß stützen sich die unteren Gelenkgruppen (37) auf einer mit einem Fahrzeugrahmen (14) des Fahrzeugs (10) verbundenen Hubvorrichtung (40) ab, mittels welcher der Stromabnehmer (30) zwischen einer unteren Parkposition (PP) und einer oberen Betriebsposition (BP) vertikal verfahrbar ist. Hierdurch ist ein erweiterter Höhenbereich von Oberleitungen (20) beschleifbar, ohne dass der Stromabnehmer (30) die Gesamtlänge des Fahrzeugs (10) beeinflusst.
(EN)The invention relates to a non-rail-bound vehicle (10), in particular a truck, comprising a current collector (30) for supplying electric energy from a two-pole overhead conductor (20). The rocker (31) can be vertically lifted or lowered by a rocking movement (K) of the support extension arm (32) about horizontal tilting axes of the lower hinge assemblies (37) and can be laterally displaced by a pivot movement (S) of the support extension arm (32) about vertical pivot axes of the lower hinge assemblies (37). According to the invention, the lower hinge assemblies (37) are supported on a lifting device (40) which is connected to a vehicle frame (14) of the vehicle (10) and by means of which the current collector (30) can be vertically moved between a lower parked position (PP) and an upper operating position (BP). In this manner, overhead conductors (20) with an extended height range can be contacted without the current collector (30) influencing the entire length of the vehicle (10).
(FR)L'invention concerne un véhicule non ferroviaire (10), en particulier un camion, doté d'un trolley (30) pour l'alimentation en énergie électrique depuis une caténaire bipolaire (20). La bascule (31) peut être levée et abaissée verticalement par un mouvement de basculement (K) des flèches porteuses (32) autour des axes de basculement horizontaux du groupe d'articulations inférieur (37) et peut être déplacée latéralement par un mouvement de pivotement (S) des flèches porteuses (32) autour d'axes de pivotement verticaux du groupe d'articulations inférieur (37). Selon l'invention, les groupes d'articulations inférieurs (37) s'appuient sur un dispositif de levage (40) relié au cadre (14) du véhicule (10), à l'aide duquel le trolley (30) peut être déplacé verticalement entre une position inférieure de stationnement (PP) et une position supérieure de service (BP). De ce fait, une plus vaste plage de hauteurs de caténaires (20) peut être atteinte sans que le trolley (30) n'influence la longueur totale du véhicule (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)