WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090507) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR POUR COMPOSITION À PLUSIEURS COMPOSANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090507    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/073925
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 15.11.2013
CIB :
B65D 81/32 (2006.01), B01F 5/00 (2006.01), B01F 13/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01), B05C 17/005 (2006.01)
Déposants : SULZER MIXPAC AG [CH/CH]; Rütistrasse 7 CH-9469 Haag (CH)
Inventeurs : ETTLIN, Josef; (CH)
Mandataire : MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20 80102 München (DE)
Données relatives à la priorité :
12197298.8 14.12.2012 EP
Titre (DE) AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR EINE MEHRKOMPONENTENMASSE
(EN) DISCHARGE DEVICE FOR A MULTICOMPONENT COMPOUND
(FR) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR POUR COMPOSITION À PLUSIEURS COMPOSANTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Austragvorrichtung zum gleichzeitigen Ausbringen von zumindest zwei fließfähigen Komponenten einer Mehrkomponentenmasse aus unterschiedlichen Vorratsvolumen (10, 11), mit einer passiven Mischeinheit (12), die einen zentralen Mischkanal (13) aufweist, der zur Führung der miteinander vermengten Komponenten sich entlang einer Fließrichtung (14) erstreckt, und mit zumindest zwei Zuflüssen (15, 16, 18), die in den zentralen Mischkanal (13) münden, wobei die Zuflüsse (15, 16, 18) entlang der Fließrichtung (14) an unterschiedlichen Stellen in den Mischkanal (13) münden.
(EN)The invention concerns a discharge device for simultaneously discharging at least two flowable components of a multicomponent compound from different storage volumes (10, 11), with a passive mixer unit (12) which comprises a central mixing channel (13) extending in a direction of flow (14) in order to guide the components mixed with each other. The device further comprises at least two inlets (15, 16, 18) which open into the central mixing channel (13), the inlets (15, 16, 18) opening into said channel at different points in the direction of flow (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif distributeur pour la distribution simultanée d'au moins deux composants fluides d'une composition à plusieurs composants à partir de volumes de stockage différents (10, 11), qui comprend une unité de mélange passive (12) présentant un canal mélangeur central (13) qui s'étend dans une direction d'écoulement (14) pour guider les composants mélangés, et au moins deux conduits d'amenée (15, 16, 18) débouchant dans le canal mélangeur central (13), les conduits d'amenée (15, 16, 18) débouchant à des emplacements différents du canal mélangeur (13) dans la direction d'écoulement (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)