WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014090475) AGENCEMENT POUR SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT COMPRENANT UN COMPOSANT ET UN ÉLÉMENT DE DÉCOUPLAGE DÉFORMABLE ÉLASTIQUEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/090475    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/072356
Date de publication : 19.06.2014 Date de dépôt international : 25.10.2013
CIB :
F02M 61/14 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : SCHEEF, Volker; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 222 591.9 10.12.2012 DE
Titre (DE) ANORDNUNG FÜR EINE BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT EINER KOMPONENTE UND EINEM ELASTISCH VERFORMBAREN ENTKOPPELELEMENT
(EN) ASSEMBLY FOR A FUEL INJECTION SYSTEM HAVING A COMPONENT AND AN ELASTICALLY MALLEABLE DECOUPLING ELEMENT
(FR) AGENCEMENT POUR SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT COMPRENANT UN COMPOSANT ET UN ÉLÉMENT DE DÉCOUPLAGE DÉFORMABLE ÉLASTIQUEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Entkoppelelement (3), das zum Entkoppeln einer Komponente (2) einer Brennstoffeinspritzanlage von einem Teil (4) einer Brennkraftmaschine dient, umfasst einen elastisch verformbaren Grundkörper (20), der ein Gehäuse (5) der Komponente (2) umfänglich umschließt. Hierbei ist der Grundkörper (20) als schraubenförmiger Grundkörper (20) ausgestaltet, der umfänglich zu einem geschlossenen Ring gebogen ist. Ferner wird eine Anordnung (1) mit einem Brennstoffeinspritzventil (2) und solch einem Entkoppelelement (3) angegeben.
(EN)The invention relates to a decoupling element (3) which serves to decouple a component (2) of a fuel injection system from a part (4) of an internal combustion engine, comprising an elastically malleable base body (20) which circumferentially encloses a housing (5) of the component (2). According to the invention, the base body (20) is designed as a screw-shaped base body (20) which is circumferentially curved into a closed ring. The invention furthermore relates to an assembly (1) having a fuel injection valve (2) and such a decoupling element (3).
(FR)L'invention concerne un élément de découplage (3) qui sert à découpler un composant (2) d'un système d'injection de carburant d'une partie (4) d'un moteur à combustion interne, comprenant un corps de base (20) déformable élastiquement qui entoure de manière circonférentielle un boîtier (5) du composant (2). Selon l'invention , le corps de base (20) est réalisé sous la forme d'un corps de base (20) hélicoïdal qui est recourbé sur sa circonférence pour former un anneau fermé. L'invention concerne en outre un agencement (1) comprenant un injecteur de carburant (2) et un tel élément de découplage (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)