WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014087222) EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ POUR MACHINE À ÉTIRER LES CÂBLES, PROCÉDÉ CORRESPONDANT ET MACHINE À ÉTIRER UTILISANT L'ÉQUIPEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/087222    N° de la demande internationale :    PCT/IB2013/002695
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 04.12.2013
CIB :
H02G 1/04 (2006.01), B60M 1/28 (2006.01)
Déposants : TESMEC SPA [IT/IT]; Piazza S. Ambrogio, 16 I -20123 Milano (IT)
Inventeurs : VITALI, Maurizio; (IT).
OSCAR, Alberto; (IT)
Mandataire : PETRAZ, Davide Luigi; GLP SRL Viale Europa Unita, 171 33100 Udine (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2012A002081 05.12.2012 IT
Titre (EN) SAFETY PLANT FOR A CABLE STRETCHING MACHINE, CORRESPONDING METHOD AND STRETCHING MACHINE USING SAID PLANT
(FR) EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ POUR MACHINE À ÉTIRER LES CÂBLES, PROCÉDÉ CORRESPONDANT ET MACHINE À ÉTIRER UTILISANT L'ÉQUIPEMENT
Abrégé : front page image
(EN)Safety plant for a stretching machine (1 1) of the brake type comprising a negative brake (22) which can be selectively activated and de-activated so as to constrain and respectively allow the rotation of at least one capstan (12) which supports cables, a pumping device (24) connected to the negative brake (22) and configured to de-activate the latter during the normal use of the stretching machine (11), putting a working fluid under pressure, pressure energy accumulation means (32) of said working fluid, and a maximum pressure valve (18) configured to regulate the working pressure of a hydraulic motor (13) for controlling the twisting torque applied to the capstan (12). The plant also comprises a motorized drive device (19) connected to the maximum pressure valve (18) and provided to selectively regulate the action of the latter on the hydraulic motor (13), even in a breakdown condition of at least the pumping device (24), in order to maintain the working pressure of the hydraulic motor (13) and to maintain the negative brake (22) de-activated by the intervention of the pressure energy accumulation means (32).
(FR)La présente invention concerne un équipement de sécurité destiné à une machine à étirer (11) du type frein qui comprend un frein négatif (22), qui peut être activé et désactivé de façon sélective, de manière à contraindre et à autoriser respectivement la rotation d'au moins un cabestan (12) qui supporte des câbles, un dispositif (24) de pompage raccordé au frein négatif (22) et conçu pour désactiver ce dernier en cours d'utilisation normale de la machine à étirer (11), mettant ainsi un fluide de travail sous pression, un moyen (32) d'accumulation d'énergie sous pression du fluide de travail et une soupape (18) de pression maximum conçue pour réguler la pression de travail d'un moteur hydraulique (13) afin de commander le couple de torsion appliqué au cabestan (12). L'équipement comprend également un dispositif (19) d'entraînement motorisé raccordé à la soupape (18) de pression maximum et prévu pour réguler de façon sélective l'action de cette dernière sur le moteur hydraulique (13), même en situation de rupture d'au moins le dispositif (24) de pompage, afin de maintenir la pression de travail du moteur hydraulique (13) et de maintenir le frein négatif (22) désactivé par l'intervention du moyen (32) d'accumulation d'énergie de pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)