WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086895) MODULE D'ASPIRATION D'UN CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086895    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075596
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 05.12.2013
CIB :
F02M 35/16 (2006.01), F02M 35/02 (2006.01), F02M 35/024 (2006.01)
Déposants : MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45 71638 Ludwigsburg (DE)
Inventeurs : MADEIRA, Pedro, Miguel, Pereira; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 023 856.8 06.12.2012 DE
Titre (DE) ANSAUGMODUL EINES LUFTANSAUGTRAKTS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) INTAKE MODULE OF AN AIR INTAKE TRACT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MODULE D'ASPIRATION D'UN CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Ansaugmodul (22) eines Luftansaugtrakts einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Nutzkraftwagens, beschrieben. In einem Filtergehäuseteil (28) ist ein Luftfilterelement (44) zur Filtrierung von angesaugter Verbrennungsluft angeordnet. Das Filtergehäuseteil (28) weist wenigstens einen Auslass (34) für gereinigte Verbrennungsluft auf. Ein Ansauggehäuseteil (32) weist wenigstens einen Einlass (72) für die zu reinigende Verbrennungsluft auf. Zwischen einem Auslassabschnitt (68) des Ansauggehäuseteils (32) und einer Anströmseite des Luftfilterelements (44) besteht eine Luftverbindung (30, 61). Zwischen dem Auslassabschnitt (68) des Ansauggehäuseteils (32) und einem Einlassabschnitt (40) des Filtergehäuseteils (28) ist ein festes Saugrohrteil angeordnet, welches die Luftverbindung zwischen dem Auslassabschnitt (68) des Ansauggehäuseteils (32) und der Anströmseite des Luftfilterelements (44) wenigstens mit bildet.
(EN)An intake module (22) of an air intake tract of an internal combustion engine of a motor vehicle, in particular of a heavy goods vehicle, is described. An air filter element (44) for filtering combustion air that is drawn in is arranged in a filter housing part (28). The filter housing part (28) has at least one outlet (34) for purified combustion air. An intake housing part (32) has at least one inlet (72) for the combustion air to be purified. An air connection (30, 61) is provided between an outlet section (68) of the intake housing part (32) and an inflow side of the air filter element (44). Between the outlet section (68) of the intake housing part (32) and an inlet section (40) of the filter housing part (28) there is arranged a fixed intake pipe part which at least jointly forms the air connection between the outlet section (68) of the intake housing part (32) and the inflow side of the air filter element (44).
(FR)L'invention concerne un module d'aspiration (22) d'un circuit d'admission d'air d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile, en particulier d'un véhicule utilitaire. Dans une partie de carter de filtre (28) est disposé un élément de filtre à air (44) destiné à filtrer l'air de combustion aspiré. La partie de carter de filtre (28) présente au moins une sortie (34) pour l'air de combustion purifié. Une partie de carter d'aspiration (32) présente au moins une entrée (72) pour l'air de combustion à purifier. Entre une section de sortie (68) de la partie de carter d'aspiration (32) et un côté d'afflux d'air de l'élément de filtre à air (44) se trouve un conduit d'air (30, 61). Entre la section de sortie (68) de la partie de carter d'aspiration (32) et une section d'entrée (40) de la partie de carter de filtre (28) est disposée une partie de tuyau d'aspiration fixe qui forme au moins le conduit d'air entre la section de sortie (68) de la partie de carter d'aspiration (32) et le côté d'afflux d'air de l'élément de filtre à air (44).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)