WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086770) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE POURVU DE SURFACES DE GUIDAGE D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086770    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/075367
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 03.12.2013
CIB :
F21V 29/00 (2006.01), F21S 8/06 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Straße 30 A-6850 Dornbirn (AT)
Inventeurs : FAVAROLO, Angelo; (DE).
GADNER, Wolfgang; (AT).
LADSTÄTTER, Gerald; (AT)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich PartmbB Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2012 222 184.0 04.12.2012 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT LUFTLEITFLÄCHEN
(EN) LAMP HAVING AIR-CONDUCTING SURFACES
(FR) APPAREIL D'ÉCLAIRAGE POURVU DE SURFACES DE GUIDAGE D'AIR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leuchte, die eine Lichtquelle (2) mit mehreren Lichtabgabeelementen (3), insbesondere in Form, von LEDs aufweist. Auf einer ersten Seite (re) neben der Lichtquelle (2) weist die Leuchte erste Durchgangsöffnungen (5) auf und auf einer zweiten Seite (li) neben der Lichtquelle (2) zweite Durchgangsöffnungen (7). Die Durchgangsöffnungen (5, 7) sind für eine Luftströmung zur Kühlung der Lichtquelle (2) ausgestaltet. Weiterhin weist die Leuchte auf der ersten Seite (re) neben den ersten Durchgangsöffnungen (5) und dabei unterhalb der Lichtquelle (2) eine erste Luftleitfläche (6) auf und auf der zweiten Seite (li) neben den zweiten Durchgangsöffnungen (7) und dabei unterhalb der Lichtquelle (2) eine zweite Luftleitfläche (8), wobei die beiden Luftleitflächen (6, 8) derart gestaltet sind, dass durch sie ein, sich von der Lichtquelle (2) weg erweiternder Luftanströmbereich (A) gebildet ist. Hierdurch lässt sich bewirken, dass Luft besonders gezielt zu den Durchgangsöffnungen (5, 7) gelenkt wird. Auf diese Weise wird eine Durchströmung der Durchgangsöffnungen (5, 7) forciert und damit eine besonders effektive Wärmeabgabe von den Oberflächen der Durchgangsöffnungen (5, 7) an die Umgebung ermöglicht.
(EN)The invention relates to a lamp, which has a light source (2) having several light-emitting elements (3), in particular in the form of LEDs. The lamp has first passage openings (5) on a first side (re) next to the light source (2) and second passage openings (7) on a second side (li) next to the light source. The passage openings (5, 7) are designed for an air flow for cooling the light source (2). The lamp also has a first air-conducting surface (6) on the first side (re) next to the first passage openings (5) and below the light source (2) and a second air-conducting surface (8) on the second side (li) next to the second passage openings (7) and below the light source (2), wherein the two air-conducting surfaces (6, 8) are designed in such a way that the two air-conducting surfaces form an air incidence region (A) that expands away from the light source (2). Thus, air can be directed to the passage openings (5, 7) in a particularly targeted manner. In this way, flow through the passage openings (5, 7) is forced and thus especially effective heat discharge from the surfaces of the passages openings (5, 7) to the environment is enabled.
(FR)L'invention concerne un appareil d'éclairage, lequel comporte une source de lumière (2) pourvue de plusieurs éléments d'émission de lumière (3), en particulier sous forme de DEL. Sur une première face (re), à côté de la source de lumière (2), l'appareil d'éclairage comporte des premiers orifices de passage (5), et sur une deuxième face (li), à côté de la source de lumière (2), des deuxièmes orifices de passage (7). Les orifices de passage (5, 7) sont configurés pour faire circuler de l'air et pour refroidir la source de lumière (2). En outre, l'appareil d'éclairage comporte sur la première face (re), à côté des premiers orifices de passage (5) et au-dessous de la source de lumière (2), une première surface de guidage de lumière (6), et sur la deuxième face (li), à côté des deuxièmes orifices de passage (7) et au-dessous de la source de lumière (2), une deuxième surface de guidage de lumière (8), les deux surfaces de guidage de lumière (6, 8) étant configurées de telle manière qu'une zone d'écoulement d'air (A), s'élargissant à mesure qu'elle s'éloigne de la source de lumière (2), est formée par celles-ci. Cela a pour effet que l'air est dévié, en particulier de manière ciblée, vers les orifices de passage (5, 7). De cette manière, un écoulement à travers les orifices de passage (5, 7) est forcé et permet donc une émission de chaleur particulièrement efficace des surfaces des orifices de passage (5, 7) sur les zones environnantes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)