WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014086631) PROCÉDÉ D'ÉQUILIBRAGE D'UN ÉLÉMENT STRUCTURAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/086631    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/074828
Date de publication : 12.06.2014 Date de dépôt international : 27.11.2013
CIB :
F16F 15/32 (2006.01), H02K 7/04 (2006.01), H02K 15/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : FRIEDRICH, Jens; (DE).
KUHN, Martin; (DE)
Données relatives à la priorité :
12195649.4 05.12.2012 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR WUCHTUNG EINES BAUTEILS
(EN) METHOD FOR BALANCING A COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ D'ÉQUILIBRAGE D'UN ÉLÉMENT STRUCTURAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wuchtung eines Bau-5 teils (1), insbesondere eines Rotors einer elektrischen Maschine, mittels Stiften (11, 11') welche in vorgefertigte Öffnungen (5, 7, 9) im Bauteil (1) eingebracht werden, wobei das Bauteil (1) dadurch ausgewuchtet wird, indem Stifte (11, 11') verschiedener Längen, Querschnittsflächen und Querschnittsformen in entsprechende Öffnungen (7, 9) im Bauteil (1) fixiert werden. Weiterhin können die Stifte (11, 11')aus mehreren Elementen (13, 13') zusammengesetzt sein und das Verfahren in einer oder mehreren Stufen zu einer schrittweise erfolgenden Erhöhung der Güte der Wuchtung eingesetzt werden. Durch dieses Verfahren kann die Unwucht des Bauteils (1) erheblich reduziert - und gleichzeitig Gewicht, Platzbedarf und Trägheitsmoment des Bauteils (1) eingespart werden. Zudem besteht die Möglichkeit das Verfahren zu automatisieren.
(EN)The invention relates to a method for balancing a component (1), in particular a rotor of an electric machine, using pins (11, 11') which are introduced into prefabricated openings (5, 7, 9) in the component (1). The component (1) is balanced in that pins (11, 11') of different lengths, cross-sectional areas, and cross-sectional shapes are fixed in corresponding openings (7, 9) in the component (1). Furthermore, the pins (11, 11') can be assembled from multiple elements (13, 13'), and the method can be used to increase the balancing quality incrementally in one or more stages. The imbalance of the component (1) can be considerably reduced using said method, and simultaneously the weight, space requirements, and inertia of the component (1) can be reduced. In addition, the method can be automated.
(FR)L'invention concerne un procédé d'équilibrage d'un élément structural (1), en particulier d'un rotor d'une machine électrique, au moyen de tiges (11, 11') qui sont introduites dans des ouvertures préfabriquées (5, 7, 9) dans l'élément structural (1), ce dernier (1) étant équilibré en fixant des tiges (11, 11') de longueurs, d'aires de section transversale et de formes de section transversale différentes dans des ouvertures (7, 9) correspondantes dans l'élément structural (1). En outre, les tiges (11, 11') peuvent être composées de plusieurs éléments (13, 13') et le procédé peut être utilisé en une ou plusieurs étapes en vue d'une augmentation effectuée graduellement de la qualité de l'équilibrage. Le déséquilibre de l'élément structural (1) est nettement réduit par ce procédé - et en même temps le poids, l'encombrement et le moment d'inertie de l'élément structural (1) sont diminués. Il est également possible d'automatiser le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)